in miniature oor Spaans

in miniature

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en miniatura

With so many varieties to choose from, it is not hard to arrange a desert in miniature.
Con tantas variedades que hay para elegir, no es difícil arreglar un desierto en miniatura.

en pequeño

The Model United Nations event was organized as an event to illustrate in miniature how different cultures work together in the United Nations.
El propósito era ilustrar en pequeña escala cómo trabajan juntas las distintas culturas en las Naciones Unidas.

voorbeelde

The Phantom, a so-called ‘quadcopter’, was a technological miracle in miniature.
El Phantom, llamado «cuadrirrotor», era un milagro tecnológico en miniatura.

Fulfilled in miniature when Zerubbabel became “new heavens” over “new earth” of restored Jewish remnant.
Hubo un cumplimiento en miniatura cuando Zorobabel llegó a ser los “nuevos cielos” sobre la “nueva tierra” del resto judío restaurado.

– the markets in miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panel boards;
– los mercados de los disyuntores en miniatura, interruptores diferenciales y cofrets destinados a los cuadros terminales de distribución eléctrica;

Her arms hung down between her knees, and tears plopped in miniature splashes onto the linoleum floor.
Los brazos le colgaban entre las rodillas, sus lágrimas caían como pequeñas explosiones sobre el suelo de linóleo.

We were the melting-pot of the Jewish nation in miniature.
Éramos el pequeño crisol de la nación judía.

If you have ever, when out shooting, broken a rabbit's neck, you will know the sound—in miniature!
Si alguna vez han salido de caza, y le han roto el cuello a un conejo, conocerán ese sonido, ¡en miniatura!

Imagine them as missiles in miniature.
Imagínalos como misiles en miniatura.

The new Warren Zevon casting cold light upon the dark side of life— a novel in miniature.
El nuevo Warren Zevon arrojaba una fría luz sobre el lado oscuro de la vida..., parecía una novela en miniatura.

Potentiometers are also available in miniature size for space saving design requirements
Los potenciómetros también se fabrican en tamaño miniatura para los diseños que requieren ahorro de espacio

The activity within the hollow sphere seemed like warfare in miniature.
La actividad desarrolla de dentro de la hueca esfera, semejaba una guerra en miniatura.

A replica in miniature of the labyrinth carved into the wall behind the altar.
Era una réplica en miniatura del laberinto tallado en el muro de detrás del altar.

“The delivery could have been disassembled otherwhere,” said Hiding Kneel, “and transferred in miniature.
—La entrega podría haberse desembalado en otra parte —contestó Reclinatorio Escondrijo— y transferirse en miniatura.

Ludmila spied a shapeless man like a thumb with features painted on in miniature.
-Ludmila espió a un hombre sin forma que parecía un pulgar con unos rasgos pintados en miniatura.

“No, seriously, it’ll be wonderful to have a little person who’s just like you - exactly, except in miniature.”
—En serio; es maravilloso tener una personita igual que tú, pero más pequeña.

Craftsmen in Miniature
Artesanos en miniatura

THERE'S NO FUTURE IN MINIATURIZATION.
No hay futuro en la miniaturización.

“She’s like my aunt Joan, but in miniature.
—Es igual que mi tía Joan, pero en miniatura.

Its home is a “Church in miniature”, a “domestic Church” (Lumen gentium, n. 11)
Su casa es una pequeña Iglesia, una «Iglesia doméstica» (Lumen gentium, 11).

There he was in miniature, and she also, in a clear cold miniature room.
Ahí estaba en miniatura, y ella también, en una despejada, fría y minúscula habitación.

Our experience serves as an example in miniature.’
Nuestra experiencia servirá como ejemplo en miniatura.

Even in miniature size, the images were precise and clear.
Incluso en pequeño, las imágenes eran muy nítidas y precisas.

In miniature I saw Libby’s dark face and Paul’s hair and their two bodies.
Veía en miniatura el rostro oscuro de Libby, el cabello de Paul y sus cuerpos.

Everything about him was made in miniature.
Todo en él parecía en miniatura.

There is less snow here, clumped in gutters in miniature mountains of grey ice.
Hay menos nieve aquí; se agrupa en las alcantarillas formando diminutos montículos de hielo gris.

This winter the fashion was to have one’s portrait done in miniature by an artist from Seria.
Ese invierno la moda era que un artista de Seria te hiciera tu retrato en miniatura.