in my head oor Spaans
in my head
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la cabeza
I need this about as much as I need a bullet in my head.
Yo necesito esto tanto como una bala en la cabeza.
en mi cabeza
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I didn’t know how to say even half of what I had in my head.’
Bien, ahí vamosLiterature Literature
Damn it, I was trying to keep it together, but the pounding in my head was increasing.
Voy a traerlesLiterature Literature
It felt like you wanted me, but that doesn’t make sense in my head.”
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
It’s not nice to be sarcastic to your mother, a little voice in my head reminded me.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
“It’s in my head,” the second man replied.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
Oh, well, one of your children just put a bullet in my head already.
Fue sólo mala suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not just what's in the reports, but what's in my head.""
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
No side trips and no curiosity, just a tape recorder in my head or my hand.”
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
LeRoy's injection and a bolt of fear combined to make a buzzing noise in my head.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
I’ve got an elaborate map of Cincinnati in my head from dreams.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
I didn't even have an idea in my head until yesterday.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
“I’ve figured it all out in my head — roughly, of course,” Doc told them.
Él tiene negociosLiterature Literature
I draw everything exactly how I see it in my head.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although allowed a soliloquy in judicial terms, in my head I’d cut it short.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
It's like there's a door in my head.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I sit down to write, I hear a voice in my head.
Nunca cuento el mismo númeroLiterature Literature
I was imagining our weekend in my head.
Me encanta AlemaniaLiterature Literature
In my head, I kept us alive.
No hice tal cosa.- ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may also clear the whiskey in my head.
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
Ray’s voice echoes in my head from one of his many self-defense lectures.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
Not when the scene keeps replaying again and again in my head.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
The image of those planes crashing into the towers plays on a loop in my head.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fantasies playing out in my head were frankly more exciting than anything she might have in mind.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
There was a pleasant giddiness in my head, the world seemed an altogether delightful place.
Vallansen.- No te soportoLiterature Literature
“Rosie, I can’t eat, I haven’t slept ... I just keep going over and over it in my head.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
45619 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.