in my opinion, I think that oor Spaans

in my opinion, I think that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en mi opinión, creo que

But... in my opinion, I think that's all.
Pero... en mi opinión, creo que eso es todo.

en mi opinión, pienso que

voorbeelde

In my opinion, I think that we should not do anything at all.
En mi opinión, creo que no debemos hacer nada en absoluto.

But... in my opinion, I think that's all.
Pero... en mi opinión, creo que eso es todo.

Yes in my opinion I think that it would need a lot more information because the prejudices are still tremendous
Si en mi opinión yo creo que haria falta muchisima más información porque los prejuicios son tremendos todavía

In my opinion, I think that is really at the bottom of Joharran’s concern over the knowledge you have brought us, Ayla.
En mi opinión, eso es lo que preocupa a Joharran tras escuchar la información que tú, Ayla, nos has traído.

So, in my professional opinion, I think that means you did it.
Así que, en mi opinión profesional, creo que significa que lo hiciste.

As for the general budget, in my opinion, I think that although it appears to have a degree of approval from the Council, I believe I am right in saying that the Swedish Presidency proposes to hold an initial informal discussion on the budget at the Research Council on 26 June.
En lo que respecta al presupuesto general, creo que sí parece tener un poco el sentimiento del Consejo, y he creído comprender que la propuesta de la Presidencia sueca era celebrar durante el consejo de investigación del 26 de junio un primer debate informal sobre el presupuesto.

In my honest opinion, I do not think that NATO is the right response in this situation.
Honestamente, no pienso que la OTAN constituya la respuesta correcta en esta situación.

Let me just repeat what I said in late February and again today: the federal authorities in Belgrade that have, in my opinion- and I think that is very clear- been abusing their power and the elected representatives of the Republic of Montenegro are on a slow but steady collision course
Quiero sólo reiterar lo que dije a fines de febrero y reiteré hoy: las autoridades federales de Belgrado, que, en mi opinión-y considero que es muy evidente-, han estado abusando de su poder y los representantes electos de la República de Montenegro avanzan lenta pero sostenidamente hacia un enfrentamiento

Let me just repeat what I said in late February and again today: the federal authorities in Belgrade that have, in my opinion — and I think that is very clear — been abusing their power and the elected representatives of the Republic of Montenegro are on a slow but steady collision course.
Quiero sólo reiterar lo que dije a fines de febrero y reiteré hoy: las autoridades federales de Belgrado, que, en mi opinión —y considero que es muy evidente—, han estado abusando de su poder y los representantes electos de la República de Montenegro avanzan lenta pero sostenidamente hacia un enfrentamiento.

In my opinion, I think it’s most likely that you’re looking at a totally unrelated crime.’
Lo más probable es que nos encontremos ante un crimen que no guarda relación con ningún otro hecho.

In my opinion, I think it’s most likely that you’re looking at a totally unrelated crime.”
Lo más probable es que nos encontremos ante un crimen que no guarda relación con ningún otro hecho.

In my opinion,I think our reach exceeded our grasp on that level in the film
En mi opinión, creo que a ese nivel nos vino grande

In my opinion, this reveals, and I think that most Members in my group would agree, that there is quite a significant degree of disorder within the Commission and a lack of common vision of the guidelines that should direct the common work of our institutions.
Esto revela, en mi opinión - y creo que la mayoría de los miembros de mi Grupo estarán de acuerdo - un considerable desorden en el seno de la Comisión y una falta de visión común de las líneas directrices que deberían guiar el trabajo común de nuestras instituciones.

But in my humble opinion, I don’t think you should bother about that man.”
Pero en mi humilde opinión no creo que deba usted meterse con ese hombre.

“That said, in my opinion, I think you should seriously consider ignoring your mother’s advice.
Dicho esto, en mi opinión deberías plantearte seriamente no hacer caso del consejo de tu madre.

In my opinion it is not working, and I think that it is true that Mr Fogh Rasmussen has managed better than the euro.
En mi opinión no está funcionando y creo que es cierto que el Sr. Fogh Rasmussen ha funcionado mejor que el euro.

You say it in your book; you have not said it enough, in my opinion, in your speech but I am sure that you think it and, therefore, I support you in this.
Lo dice usted en su libro y, en mi opinión, no lo ha resaltado lo suficiente en su intervención, pero estoy seguro de que lo piensa y, por lo tanto, le doy mi apoyo en este aspecto.

Our successful businessman chances nothing, and in my oh-so-humble opinion, that's what I think this phone is a mistake because it reveals his character.
Nuestro exitoso hombre de negocios no deja nada al azar y en mi oh-tan-humilde opinión, es por eso que ese teléfono es un error porque revela su carácter.

I think that, in my opinion and it' s just my opinion, it would' ve been fine to have him die that way
Creo, y sólo es mi opinión, que no habría pasado nada si hubiera muerto así

I think that statement, in my personal opinion is actually a lot less true than it used to be
Creo que esa declaración, en mi opinión personal realmente es mucho menos cierto lo que solía ser

Question: In my opinion I think it was one of the happiest visits that has taken place recently, what do you think?
Pregunta: Creo que ésta es una de las visitas más agradables últimamente ¿no es así?

If you were in my position, I think that you would entertain a different opinion.
Si estuvierais en mi situación, creo que pensaríais de otro modo.

“If you were in my position, I think that you would entertain a different opinion.”
Si estuvierais en mi situación, creo que pensaríais de otro modo.

There is, however, in my opinion, another subject that weighs down European growth, and I think that this is the euro.
Pero a mi entender hay otro tema que aploma el crecimiento europeo, y creo que es el euro.

‘But I think that perhaps I could explain my opinion of him to you and the General in private.’
—Sin embargo, creo que quizá pueda explicarle la opinión que tenía de él a usted y al general en privado.