in my own way oor Spaans

in my own way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mi manera

I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito a mi manera.

voorbeelde

And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
Y así estos días intento aprender del ejemplo de mi abuelo a mi manera.

“Can I Worship God in My Own Way?”
“¿Puedo adorar a Dios a mi manera?”

‘I deal with the gods in my own way.’
—Yo me entiendo con los dioses a mi manera.

That’s why I had to make sure—in my own way.
—Tenía mis dudas; por eso tenía que asegurarme a mi manera.

“I’ll speak to Papa—tell him what happened in my own way, so that he doesn’t overreact.
—Yo se lo contaré a papá... le diré lo que ha pasado a mi propia manera, para que no se exceda en su reacción.

I love you in--in my own way.
Yo te quiero... a mi manera.

I will deal with the Intendant in my own way and in my own time
Resolveré lo de la intendente como yo vea y cuando yo decida

Since when haven't I handled my own difficulties, in my own way?
¿Desde cuándo no manejé mis propias dificultades por mi cuenta?

And I suppose I was jealous of her in my own way.
Y supongo que estaba celosa de ella.

I had, in my own way, become “involved” with Rosie.
A mi manera, me había «relacionado» con Rosie.

And you must allow me to approach it in my own way.
Debes permitirme que lo aborde a mi manera.

See, now: I am faithful in my own way.
Verás: soy creyente a mi manera.

‘I realize that, in my own way, I was being just as rude as Mr Rogers.’
Me doy cuenta de que, a mi propia manera, también yo he sido tan rudo como mister Rogers.

Let me deal with this, in my own way.”
Deja que yo me encargue de esto a mi manera.

"""I'd rather deal with this in my own way, Mark."
Prefiero enfrentarme a eso a mi manera, Mark.

I'll give you your pleasure I owe you that but in my own way...
Te proporcionaré el placer que te debo pero a mi manera...

You let me do it at my own pace, in my own way.
Dejaste que lo hiciera a mi propio ritmo, a mi manera.

I'll dispose of him in my own way.
Dispondré de él a mi manera.

I try in my own way to free myself.
Trato a mi manera de liberarme.

But in my own way I am king.
Pero, a mi manera, soy el rey.

Also, in my own way, I was shy.
Además, a mi modo, yo era tímido.

“I can protect myself in my own way.”
—Yo puedo protegerme a mi manera.

I’ll tell you stuff, in my own way, when it’s not a talk.
Te contaré cosas, a mi modo, cuando no sea una charla.

Otherwise, I will escape in my own way.
Si no, escaparé a mi modo.

In my own way, I have a few qualifications.”
A mi manera, tengo algunas calificaciones.