in neither case oor Spaans
in neither case
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en ningún caso
Certainly in neither case should one allow himself to take offense and stumble over it.
Ciertamente en ningún caso debería uno permitirse sentirse ofendido y tropezar a causa de ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"But in neither case should the result be called ""equilibrium."""
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
But in neither case is the actual motive established.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
In neither case had the robots, New Law or No Law, Prospero or Caliban, actually malfunctioned.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
In neither case could the tragedy have been prevented.
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
In neither case is this the world that I see emerging on a daily basis.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
In neither case did I “meet” anyone, nor did I hear voices.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
In neither case can manual testing detect an inactive quadratus lumborum.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
Fueron # largos añosnot-set not-set
(In neither case was there any change in the actual circuits.)
Es todo tan complicadoLiterature Literature
In neither case can one safeguard the interests of the treatment.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
In neither case are there physical findings to corroborate the sensory experiences.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
In neither case did the dictators display any outward doubts about the justice of their particular cause.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
In neither case was a specific format for such reports specified
Si lo eres, si me permites el atrevimientoMultiUn MultiUn
But in neither case had she been required to take responsibility until now.
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
In neither case may the State obtain access to communications between an accused and his lawyer
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?MultiUn MultiUn
In neither case had he done anything wrong.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesEurLex-2 EurLex-2
But in neither case has it really worked.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
What was certain was that in neither case would they be available for the Eastern Front.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
In neither case would there be any surplus value.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
In neither case is there a change in the number or value of the shares.
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
In neither case did Yvonne show any sign of having noticed.
Esto es una cienciaLiterature Literature
In neither case was I truly successful.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinLiterature Literature
In neither case is VAT due on the services concerned.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurLex-2 EurLex-2
6915 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.