in olden time oor Spaans

in olden time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antaño

bywoord

Just as, in olden times, the owl would be nailed to the barn door, you shall be nailed to the cemetery gates, fowl of blood.
Como antaño, la lechuza colgaba en la puerta de las granjas... te clavaremos en la puerta del cementerio, pájaro de sangre.

Soortgelyke frases

in olden times
en los viejos tiempos

voorbeelde

"Of course she must go, it would do her good, they weren’t living in ""olden times."""
Por supuesto que tenía que salir, le sentaría bien, ya no vivían en la edad de piedra.

People in olden times used the sap of the tree as a poison for animal hunting.
Los indígenas, en tiempos pasados, usaban la savia del árbol como un veneno para la caza de animales.

In olden times, I might have been able to enrich a faithful retainer like yourself.
En los viejos tiempos, yo podría haberle legado una fortuna a un criado leal como tú.

Also, as in olden times, there are many kinds of tortillas: white, yellow, blue, and reddish.
Y, al igual que en tiempos antiguos, hay muchas clases de tortillas: blancas, amarillas, azules y rojizas.

In olden times a Blackfoot could beat his wife and cut off her nose.
Hace tiempo, un Pie Negro podía golpear a su esposa, e incluso cortar su nariz.

In olden times the fanatical fashion was: ‘Long live Jesus!
"Antiguamente, la moda fanática era: ""¡Viva Jesús!"

In olden times the function of doctor and barber was one and the same profession.
En la antigüedad, ser médico y ser barbero eran el mismo oficio.

Okay, it's Chicago in olden times.
Vale, es Chicago en los viejos tiempos.

In olden times, the scapegoat was a means of purification.
En la Antigüedad, el chivo expiatorio era un método de purificación.

"In olden times this would be called ""fascination,"" ""glamour,"" or the ""evil eye."""
"En tiempos antiguos, esto se le conocía como ""glamour"", ""fascinación"" o ""mal de ojo""."

In olden times, there were great heroes.
En otros tiempos existían grandes héroes.

In olden times there was a terrible worship in the city of Carthage.
En los tiempos antiguos, en la ciudad de Cartago existía un terrible culto.

Gentlemen always too drunk join ladies in olden times.”
Los caballeros siempre estaban antaño demasiado borrachos para reunirse con las damas.

In olden times, when moving to another place, people took their house goblin with them.
En tiempos pasados, cuando la gente se iba de casa, se mudaba a otro lugar, se llevaba consigo al duendecito casero.

Would the pelts of modern people have made nice fur coats for their ancestors in olden times?
La piel de la gente moderna ¿no habría podido utilizarse en la confección de abrigos para sus antepasados?

“But in olden times we knew it.
Pero en los tiempos antiguos las sabíamos.

In amazement Xifeng asked her, “Was there another Wang Xifeng in olden times?”
Sorprendida, Xifeng le preguntó: —¿Acaso existió en la antigüedad otra Wang Xifeng?

I heard that in this Province there lived in olden times a chieftain of Mano.
Oí decir que en aquella provincia había vivido en tiempos un caudillo de los Mano.

‘You’ve destroyed the Tatar Horde – the tyrant of Russia in olden times.
«Habéis destruido a la Horda Tártara, el tirano de Rusia en otros tiempos.

IN OLDEN times there was a terrible worship in the city of Carthage.
En los tiempos antiguos, en la ciudad de Cartago existía un terrible culto.

These had narrow windows where in olden times soldiers should shoot arrows down at invaders.
Tenía estrechas ventanas desde las que en otro tiempo los soldados disparaban flechas a los invasores.

In olden times men were not supposed to show their teeth when they smiled
En tiempos antiguos los hombres No se supone para mostrar los dientes sonrió cuando

What were people like in olden times, with their souls as yet unexplored?
¿Cómo eran las gentes en los viejos tiempos, con sus almas todavía inexploradas?

“In olden times,” Dietrich told Gregor as they ate their evening meal, “all caravans were like this.
—En tiempos antiguos —le contó Dietrich a Gregor mientras cenaban—, todas las caravanas eran así.

In olden times, his head would already be adorning one of the bridges over the Potomac.
En los viejos tiempos, ya habrían clavado su cabeza como adorno en un puente sobre el río Potomac.