a lump in one's throat
un nudo en la garganta
in one lump oor Spaans
in one lump
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de una vez
Again, I do not want to suggest biting off more than it is possible to chew in one lump.
Una vez más, no quiero sugerir que abarquemos más de lo que podamos asumir de una vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As long as the Hegemony existed, he could do it in one lump.”
Doble de nuevoLiterature Literature
Haven' t seen all my boys in one lump in too long a time
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosopensubtitles2 opensubtitles2
You certainly don't want a hundred billion tons of anything crashing into your planet in one lump.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
Three years ago Faith paid off her mortgage in one lump sum.”
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíLiterature Literature
This is to allow you to spread out your coinsurance instead of paying in one lump sum.
Este es suelo sudafricanoCommon crawl Common crawl
Your father believes we should sell land and pay it off in one lump.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we'll say we have to get rid of five thousand cartons in one lump.
No sé que decirLiterature Literature
‘They knew it wouldn’t come in one lump, but they expect it within the year.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observóque olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
At one moment, in one lump, Calhoun and two of Donnelly’s men crushed forward into it.
¿ Cuál es su problema?Literature Literature
More deadly than bubonic and anthrax and leprosy all in one lump.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
The food should be spread all over the soil surface and not just in one lump.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurLex-2 EurLex-2
Captain. $#, # in one lump sum
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!opensubtitles2 opensubtitles2
The loan is repayable in one lump at the chosen term.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaEurLex-2 EurLex-2
He took all his winnings in one lump sum.
Esta corte marcial ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigerman had never seen so many bullets in one lump of meat.
¡ Esto es ridículo!Literature Literature
'I know that seventy thousand dollars in one lump seems like quite a bit of money.
No es divertidoLiterature Literature
Before you leave, how about repaying the loan in one lump cash sum?
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She hadn’t seen a hundred kiam in one lump since her glory days, and they belonged to another century.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
I’d give the money to you in one lump sum and then you could spread it out over time—”
Los esclavos son míosLiterature Literature
Again, I do not want to suggest biting off more than it is possible to chew in one lump.
No se molesteUN-2 UN-2
Again, I do not want to suggest biting off more than it is possible to chew in one lump
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURMultiUn MultiUn
You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net.
¿ Entonces por qué estás aquí?QED QED
He could have paid it off in one lump sum, but it was smarter to drag it out, play it straight.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelLiterature Literature
Benefits payable under such programmes are usually defined in terms of a segregated account payable in one lump sum at retirement.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioUN-2 UN-2
3385 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.