in one year's time oor Spaans

in one year's time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dentro de un año

It is my hope that in one year’s time, I can appear in this Chamber with better news.
Espero que dentro de una año pueda venir a este Salón con mejores noticias.

voorbeelde

Guyana voluntarily commits to consider this and report in one year’s time to the UNHRC and the ILO.
Guyana se compromete voluntariamente a examinar esta cuestión y facilitar información al Consejo de Derechos Humanos y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el plazo de un año.

A seven-year fast could be accomplished in one year's time by reciting psalms and vespers each evening.
Un ayuno de siete años podía cumplirse en el término de un año si se entonaban salmos y vísperas todas las noches.

It is my hope that in one year's time, I can appear in this Chamber with better news
Espero que dentro de una año pueda venir a este Salón con mejores noticias

In two years time, even in one years time, who knows, how much the surgery will improve!
En dos años, incluso en un año, ¡ quién sabe cuánto puede avanzar la cirugía!

“In one year’s time, I will build your new house.”
—Dentro de un año, habré construido nuestra nueva casa.

In one year's time,' said the Queen Dowager of Scotland explicitly, 'I want his allegiance to be mine.
Dentro de un año —dijo la Reina regente taxativamente—, quiero que sea conmigo con quien esté aliado.

“I can’t believe I’m giving both you girls away to a Vincent boy in one year’s time.”
—No puedo creer que en menos de un año os vaya a entregar a las dos a un Vincent —dijo con una risa ahogada.

If you still want to marry in one year’s time, I will help organize your wedding.
Si dentro de un año aún deseáis contraer matrimonio, yo misma lo dispondré todo para vuestra boda.

The firm expects to invest $200,000 immediately and the final $50,000 in one year’s time.
La firma espera invertir $200,000 de inmediato y los últimos $50,000 en el plazo de un año.

EU funding for the network is due to end in one year's time.
Los fondos comunitarios para la red se agotarán en el plazo de un año.

It is my hope that in one year’s time, I can appear in this Chamber with better news.
Espero que dentro de una año pueda venir a este Salón con mejores noticias.

The functioning of the new scheme would be reviewed in one year’s time.
El funcionamiento del nuevo plan se examinará en el plazo de un año.

In October #, the Spanish Parliament urged the Government to issue, in one year's time, a Law on Arms Trade
En octubre de #, las Cortes pidieron al Gobierno que promulgara en el plazo de un año una ley sobre comercio de armas

Nothing would be gained from reopening the question in one year's time, since delegations' positions would not have changed
Nada se ganaría con reanudar el examen de la cuestión dentro de un año, puesto que las posiciones de las delegaciones serían las mismas

Nothing would be gained from reopening the question in one year’s time, since delegations’ positions would not have changed.
Nada se ganaría con reanudar el examen de la cuestión dentro de un año, puesto que las posiciones de las delegaciones serían las mismas.

In one year’s time, we spent an extraordinary total of 739,019,286 hours —the equivalent of 84,000 years— in Kingdom preaching!
En el transcurso de un año dedicamos a la predicación del Reino el extraordinario total de ¡739.019.286 horas, lo que equivale a 84.000 años!

They agreed to a price of 500,000 euros, to be paid when the parts were delivered in one year’s time.
Acordaron un precio de 500,000 euros, que se pagarían cuando se recibieran las refacciones en un año.

In October 2005, the Spanish Parliament urged the Government to issue, in one year time, a Law on Arms Trade.
En octubre de 2005, el Parlamento español pidió al Gobierno que promulgara en el plazo de un año una ley sobre comercio de armas.

In October 2005, the Spanish Parliament urged the Government to issue, in one year's time, a Law on Arms Trade.
En octubre de 2005, las Cortes pidieron al Gobierno que promulgara en el plazo de un año una ley sobre comercio de armas.

If your son would apply again in one year’s time, he would have an excellent chance of gaining a place.”
Si su hijo se presenta el año que viene, tendrá una excelente oportunidad de estudiar con nosotros.

But suppose also that the couple expects to need a $30,000 down payment to purchase a house in one year's time.
Pero suponga también que la pareja espera necesitar en un año 30.000 dólares de entrada para la compra de una casa.

There was a suggestion by one delegation that the Standing Committee should review the adequacy of current measures in one year's time
Una delegación propuso que el Comité Permanente examinase la adecuación de las medidas actuales en el plazo de un año

A newly established “global humanitarian platform” to discuss common issues of humanitarian engagement would hold its first meeting in one year’s time.
La “plataforma mundial humanitaria” recientemente establecida para debatir cuestiones comunes de participación humanitaria celebrará su primera reunión dentro de un año.

There was a suggestion by one delegation that the Standing Committee should review the adequacy of current measures in one year’s time.
Una delegación propuso que el Comité Permanente examinase la adecuación de las medidas actuales en el plazo de un año.

In one year’s time, this condition had deteriorated into her inability even to warm up food for a snack or small meal.
En el plazo de un año esta condición había empeorado hasta tal grado que ni siquiera podía calentarse algo para tomar un tentempié o una comida sencilla.