to have sb in the palm of one's hand
tener a alguien en la palma de la mano
in one's hand oor Spaans
in one's hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la mano
Once it is in one's hands, it's right place is between the teeth.
Cuando está en las manos de alguien, su lugar correcto es entre los dientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was chewing, holding the sandwich in one hand and the family albums under his arm.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
Caroline had changed into more casual clothes and carried an overnight bag in one hand.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
The captain held a quill in one hand and a piece of paper in the other.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Sarah turned to the second man, who held his tray in one hand and was readjusting its contents.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
With a carving knife in one hand.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
“In one hand is life; in the other, death.
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
In one hand was the little beeper thingy she’d used to fire at J/O.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
He warded off the attack with his long sword in one hand and hunting knife in the other.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
She carried a short sword in one hand, a nunchaku in the other, dangling loosely on its chain.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónLiterature Literature
In one hand she held a pail covered with a cloth, in the other a milk can.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
Holding a sparking torch in one hand, he offered me the other.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
I’m still holding my phone in one hand.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoLiterature Literature
With his chin propped in one hand, Alex looked ten years older than he really was.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaLiterature Literature
He carried a worn but polished satchel in one hand, and an umbrella in the other.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
I have the reins in one hand
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yeah, but I'm the one holding you up in one hand, right?”
No quiero.- NoLiterature Literature
The fruit of a dozen years of fur and meat trading could be held in one hand.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLiterature Literature
Michelangelo sat before a roughed-out column, a hammer in one hand, a chisel in the other.
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
Taking her skirt in one hand, she slipped through the distracted group and into the room.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Out on the pyramid, Switchblade now hung from his own harness, holding the Pillar in one hand.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
He had his usual morning cup of café coffee in one hand and his phone in the other.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
The baby held a silver rose in one hand, a golden rose in the other.
Chicas...No deberían haberlo hechoLiterature Literature
McAlpin entered the classroom briskly next day with a new book in one hand.
Controles oficialesLiterature Literature
Butler, the cheque in one hand, picked up his brief-case from Lord Saxemund's chair.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Suddenly, Kaplan had the gem in one hand and Beck's gun in the other, pointed at Beck.
¿ Combustión espontánea?Literature Literature
298319 sinne gevind in 758 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.