in one's head oor Spaans
in one's head
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la cabeza
At that point I became alarmed, for it had not occurred to me that having a strange voice in one’s head was tantamount to possession.”
En ese punto me alarmé, porque no se me había ocurrido que el tener una voz extraña en la cabeza de uno equivalía a posesión.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's difficult to keep them in one's head.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
ISSUED IN... ON ... heading
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentrooj4 oj4
‘It’s amazing how small things stick in one’s head, don’t you think, Tiverton?
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
Follow me in on heading one-seven-zero-delta.
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
Likewise, it is not possible to hold a situation in one’s head without some element of bias.
Elegí ignorarlaLiterature Literature
Which was not the sort of speech one generally wished to relive in one’s head.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
If one practiced, one could keep a game of thirty-two cards in one's head.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
It is like an illness, carrying this great affair for so long in one's HEAD.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Imagination:—having many voices in one’s head.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
It takes real genius to map it all out in one’s head.”
Untranslated subtitleLiterature Literature
Now, it's very difficult to keep all that in one's head so...
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘One hears the sea in one’s head.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
“Two eyes in one head,” they called the father and son.
Esperar a que regreseLiterature Literature
This is a better approach than trying to work everything out in one’s head before drawing it.
La mayoria inocentesLiterature Literature
"Suppose one ""makes a judgment"" in one's head."
Sin beneFiciosLiterature Literature
He saw three more cars racing in – one headed toward him and Philips.
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
Who is to be put at the head of all those whom one gets in one's head?
Me alegro de que la película haya tenido éxitoLiterature Literature
Thinking it through in one's head is not the same as actually experiencing it.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Behind this misconception lies the treacherous metaphor of concepts as pictures in one’s head.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Saying something in this specific frame of mind, whether aloud or in one's head, is thinking the thought.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Memory, he’d often liked to think, was like an enormous library of files and books in one’s head.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembredeLiterature Literature
A thousand years of observation and study and con-templation, stored in one head . . .
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosLiterature Literature
A bullet lodged in one’s head didn’t usually come with a very hopeful prognosis.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
It was theoretical--in one's head, like a dream, not reality.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Like most worry-producing gloom pictures in one’s head, the eventuality resulted in benefits, rather than horror.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
127933 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.