in order not to oor Spaans

in order not to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para no

samewerking

He came in quietly in order not to wake the family.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

Soortgelyke frases

in order not to prejudice the investigations
para no perjudicar las investigaciones

voorbeelde

Before the liberation we had fought and suffered in order not to die.
Antes de la liberación habíamos luchado y sufrido para no morir.

She felt a brief moment of self-pity and bit her lip in order not to cry.
Sintió una breve punzada de conmiseración y se mordió el labio para no llorar.

Let us honour our commitments in order not to repeat the dramatic events that stem from food shortages.
Cumplamos nuestros compromisos para que no se repitan los dramáticos acontecimientos que se derivan del déficit de alimentos.

In order not to feel this grief, you make bad little jokes, and call it ‘folk humor’.
Para no sentir esta tristeza, haces pequeños chistes malos, y los llamas «humor-folk».

And in order not to burden my conscience with unnecessary deaths and useless expenditure I say ‘no!’
Y para no cargar mi conciencia con muertes innecesarias y gastos inútiles, digo no.»

Middle-income countries will need support in order not to fall back into the poverty trap.
Los países de ingresos medianos necesitarán apoyo para no volver a caer en el círculo vicioso de la pobreza.

In order not to think about James, I decided to stay very, very busy.
Así que para no pensar en James, decidí mantenerme muy, muy ocupada.

He would not repeat this, in order not to earn the homicidal enmity of the other courtiers.
Esto no lo repetiría, para no ganarse enemistades homicidas entre los otros cortesanos.

Jews tried to remain law-abiding in order not to attract the attention of the Gestapo.
Los judíos intentaron respetar la ley para no llamar la atención de la Gestapo.

In order not to be bested by Hardy, God would make sure that he did not die.
Para no ser superado por Hardy, Dios se aseguraría de que no muriese.

Do we control in order not to be hurt, to gain certain results and rewards?
¿Controlamos para que no se nos lastime, para obtener ciertos resultados, ciertas recompensas?

In order not to raise suspicions, he uses the car radio.
Para no levantar sospechas, usa la radio del coche.

However, he had not the courage to say so openly, in order not to hurt anybody’s feelings.
No obstante, no tenía valor para decirlo abiertamente, para no disgustar a nadie.

The exporting interest required the utmost freedom of imports, in order not to barter at a disadvantage.
Los intereses exportadores requerían la mayor libertad para las importaciones, para no comerciar en desventaja.

so that I had to move back from my window in order not to be seen.
De modo que tuve que retirarme de la ventana para que no me vieran.

In order not to have to resolve them, I have turned all my practical difficulties into theoretical ones.
Para no tener que resolverlas, he transformado todas mis dificultades prácticas en dificultades teóricas.

This was the first thing always, you see, before the funeral, in order not to spoil the morale.
Esto fue lo primero que siempre, ya ves, antes del funeral, con el fin de no estropear el estado de ánimo.

But the essential thing is to remain persevering, in order not to deviate from the right path.
Pero es cuestión de permanecer constante a fin de no desviarse del camino recto.

Cannon: We must exercise great caution in dealing with the Stalinists in order not to compromise ourselves.
Cannon: Debemos ser muy precavidos en el trato con los stalinistas para no comprometernos.

In order not to waste the day, I put it on and went into the front.
Para no perder el día, me la puse y fui al frente.

This requires a general awareness within the organisation in order not to miss those synergies.
A tal efecto, es preciso que toda la organización esté sensibilizada al respecto, a fin de no desperdiciar estas sinergias.

Selecting priorities amongst these seems necessary in order not to lose momentum
Parece necesario proceder a una selección de prioridades entre éstas para que el proceso no pierda ímpetu

If your mother hates men, you must remain a child in order not to lose her love.
Si tu madre odia a los hombres, tú, para no perder su amor, te quedas niño.

The tunnels are dug by hand with primitive tools in order not to draw undue attention.
Los túneles se excavan a mano con herramientas precarias para no llamar la atención.

In order not to lose EU funding, the Member State must replace ineligible expenditure by additional eligible operations.
Con el fin de no perder la financiación de la UE, el Estado miembro debe sustituir el gasto no elegible por operaciones subvencionables adicionales.