in peace oor Spaans

in peace

bywoord

With someone's favour or blessing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en paz

bywoord

Happy is a man who lives in peace and content.
Feliz es un hombre que vive en paz y contento.

en armonía

Only thus will Palestinians and Israelis be able to coexist and move forward in peace and harmony.
Sólo así palestinos e israelíes podrán convivir y progresar en paz y en armonía.

pacíficamente

bywoord

Only then could the two peoples live side by side in peace.
Solo entonces podrán los dos pueblos coexistir pacíficamente.

Soortgelyke frases

leave him in peace
déjalo en paz

Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador
Fondo Fiduciario en apoyo de las actividades de Consolidación de la paz en El Salvador

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Paises no Alineados para examinar la Cuestión de la Paz y el Imperio del Derecho en los Asuntos Internacionales

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men
Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso Internacional sobre la Paz en la Mente de los Hombres · Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso de Yamusukro

Rust in Peace
Rust in Peace

European Regional Meeting on Youth and Education in the Spirit of International Understanding, Co-operation and Peace
Reunión regional europea sobre la juventud y la educación en el espíritu del entendimiento, la cooperación y la paz internacional

let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz

International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace
Curso Práctico Internacional sobre la Participación de la Juventud en el Desarrollo para la Promoción de la Paz

Support Committee to the Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East
Comité de Apoyo a la Campaña para Convocar una Conferencia de Paz en el Oriente Medio

voorbeelde

He was shouting, begging it to leave him in peace, to abandon the house forever.
Él le gritaba y le suplicaba que lo dejase en paz, que abandonase la casa para siempre.

Have you ever enjoyed a meal in peace?
alguna vez ha disfrutado Una comida en paz?

Why couldn’t all these strangers just leave her in peace?
¿Por qué toda esa gente no se limitaba a dejarla en paz?

Sports has always been an important factor that can bring people together in peace
El deporte siempre ha sido un factor importante para acercar a los pueblos y difundir la paz

Better leave him in peace, and think about realities.
Sin embargo, era mejor dejarlo en paz y dedicarse a pensar en la realidad.

The Tailarmarians will leave us in peace once they receive their land price.
Los tailarmarianos nos dejarán en paz una vez que hayan recibido el valor de la tierra.

Both peoples will respect one another and live in peace.
Ambos pueblos se respetarán y vivirán en paz.

I'll lock you in the basement where you'll read a book in peace you little bottom dweller.
Te encerraré en el sótano donde leerás un libro en paz, pequeña mujercilla.

So what do you do in peace time?
Y... ¿qué hacía usted en tiempo de paz?

Humans and vampires will never live in peace.
Los humanos y los vampiros nunca vivirán en paz.

Just let me drink in peace so I can observe what’s going on around me.
Dejadme beber en paz para que pueda observar lo que ocurre a mi alrededor.

So go away and leave me in peace.’
Así que márchate y déjame en paz.

That’s why, I think, despite everything, he lived in peace until the end.
Por eso, creo, a pesar de todo él vivió en paz hasta el final.

“Go home and sleep it off, leave us to eat in peace!”
¡Vete a dormirla y déjanos comer en paz!

Finally we can rule in peace.
Finalmente podemos gobernar en paz.

We lived in peace, and then you came and laid waste to everything and everyone we loved.
Vivíamos en paz, y entonces vinisteis y devastasteis todo y a todos los que amábamos.

I’d never imagined Nurus walking among free Okekes in peace.
Nunca había imaginado que los nurus podían caminar entre okekes libres de forma pacífica.

The small flock completed their meeting in peace.1
El pequeño rebaño de fieles terminó su reunión en paz1.

Move your store and let the great people of the Wampanoag rest in peace.
Mueva su tienda y deje que estas personas Wampanoa descancen en paz.

They had left Helen in peace for half an hour, but now they could wait no longer.
Habían dejado a Helen en paz durante media hora, pero ahora no podían esperar más.

He wants to tell her to leave him alone so he can die in peace.
Quiere decirle que lo deje solo para que pueda morir en paz.

Security Council support for national capacity-building for justice is an important investment in peace and security.
El apoyo del Consejo de Seguridad al fomento de la capacidad para el ejercicio de la justicia constituye una inversión importante en pro de la paz y la seguridad.

Peter also promised to grant Alexis' wish to live in peace in a country house.
También prometió conceder a Alexis su deseo de vivir en paz en una casa de campo.

At least you can live out your last few years in peace.'
¡Al menos, podrás vivir tus últimos años en paz!

"""What if the Ravenspeares will not meet you in peace?"""
—Y si los Ravenspeare no quieren encontrarse contigo en son de paz?