in pursuit of oor Spaans

in pursuit of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en busca de

pre / adposition

You've risked your life and honor in pursuit of the truth.
Tú has arriesgado tu vida y tu honor en busca de la verdad.

en persecución de

pre / adposition

We're in pursuit of a dark blue sedan right behind Manchild.
Vamos en persecución de un auto azul oscuro que sigue a Manchild.

en pos de

pre / adposition

We will continue our engagement with civil society in pursuit of our common objectives.
Seguiremos colaborando con la sociedad civil en pos de nuestros objetivos comunes.

Soortgelyke frases

in pursuit of happiness
en busca de la felicidad

they emigrated in pursuit search of new horizons
emigraron en busca de nuevos horizontes

voorbeelde

We have you eastbound, in pursuit of tanker truck
Vas hacia el este persiguiendo a un camión

The few voynix I saw were fleeing south as if you were in pursuit of them.”
Los pocos voynix que he visto huían hacia el sur como si los estuvierais persiguiendo.

They cannot calculate and act rationally in pursuit of their self-interest until they define their self.
No puede calcular y actuar racionalmente persiguiendo su propio interés hasta que define su yo.

In pursuit of this goal, he pulled the Habsburg territories apart.
En su afán por conseguir este objetivo, desmembró los territorios de los Habsburgo.

‘In pursuit of suspects in aeroplane heading, er, east, I think,’ yelled Bowden into the police wireless.
—En persecución de sospechosos en aeroplano en dirección, eh, este, creo —gritó Bowden por la radio policial.

He abandoned any further attempt to find himself a mount and instead ran in pursuit of the albino.
Abandonó cualquier otro intento de encontrar una montura y, en lugar de eso, echó a correr en pos del albino.

Today, no efforts have been spared in pursuit of that goal.
En la actualidad no se han escatimado esfuerzos para llegar a este objetivo.

Greater international cooperation in pursuit of the decolonization process was needed
Se requiere una mayor cooperación internacional para continuar el proceso de descolonización

Tens, perhaps hundreds, of provincial little Caesars in pursuit of cash and glory.
Decenas, quizá centenares de pequeños césares de provincia a la caza de dinero y de gloria.

Terrorism is informed by a specific ideology and the practices carried out in pursuit of that ideology.
Las diversas formas del terrorismo representan una determinada ideología y la práctica correspondiente.

One might admire you for your perseverence in pursuit of understanding of this subject.
Uno podría admirar su perseverancia en la consecución del entendimiento de esta materia.”

In pursuit of its mission, the Department of Education and Skills has the following high level goals:
En pos del cumplimiento de su misión, el Departamento persigue las siguientes metas de alto nivel:

A few minutes afterward Sarcany, with a score of armed men, came out in pursuit of the fugitives.
Algunos minutos después, Sarcany, seguido de unos veinte hombres armados, se lanzaba en pos de los fugitivos.

We are in pursuit of stolen nuclear weapons'on their way to Iran.'
Estamos persiguiendo armas nucleares que van rumbo a Irán.

In pursuit of the goal of paragraph 1, the Parties shall:
En pos de la consecución del objetivo enunciado en el apartado 1, las Partes:

Dark clouds are - in pursuit of me everyday
Las nubes negras me persiguen a diario.

A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.
Para desarrollar estos objetivos se recurre a toda una panoplia de instrumentos.

Keep the drone in pursuit of her.
Que el dron siga la persecución.

Racing in pursuit of personal-best times is a powerful tool to harness the power of your brain.
Competir buscando los mejores tiempos personales es una potente herramienta para aprovechar el poder de su cerebro.

“A good mind in pursuit of truth and justice is never outmatched!”
— ¡Una mente lúcida que persigue el bien yla justicia jamás es una insignificancia!

With that, Quenthel moved off in pursuit of Tzirik.
Con eso, Quenthel se alejó en persecución de Tzirik.

A fast galley would be sent in pursuit of any ship that had left the island.
Enviarían una galera rápida detrás de cualquier barco que hubiera abandonado la isla.

In pursuit of truth, we must willingly suffer the ugliest of lies.
En busca de la verdad debemos estar dispuestos a sufrir la más fea de las mentiras.

Chamia “belongs to extremist organizations which use violence in pursuit of their objectives.
Chamia "pertenece a organizaciones extremistas que utilizan la violencia para alcanzar sus objetivos.

“He did that in pursuit of an empire that would begin falling apart as soon as he died.
Lo hizo para levantar un imperio que comenzó a desmoronarse desde el mismo momento en que falleció.