in response to oor Spaans

in response to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en respuesta a

She nodded in response to my question.
Ella asintió en respuesta a mi pregunta.

Soortgelyke frases

specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales

Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development iand Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific
Conferencia de Ministros encargados de la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo en Asia (CASTASIA II)

Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development
Enfoque Integrado para la Prevención, Preparación y Respuesta ante Emergencias Ambientales en Apoyo del Desarrollo Sostenible

voorbeelde

Cyclic AMP is produced in many different cells in response to a wide variety of first messengers.
El AMP cíclico se introduce en muchas células diferentes como respuesta a una gran variedad de primeros mensajeros.

I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.
Lo he hecho para responder a una serie de peticiones, incluida, sobre todo, la de gran parte de esta Cámara.

A testimony is profoundly personal, and occurs in response to very private prayers and pleadings.
El testimonio es algo profundamente personal y obedece a oraciones y súplicas muy privadas.

At the same meeting, representatives from Poland and Japan made statements in response to the stakeholders’ presentations.
En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Polonia y del Japón en respuesta a las intervenciones de los interesados.

Your sister told me, Jen says, probably in response to the stunned look on Brett’s face.
Me lo contó tu hermana, dice Jen, probablemente en respuesta a la mirada estupefacta en el rostro de Brett.

Argiento sent no word in response to his letter.
Argiento no respondió a su carta.

Further action by the international community is imperative in response to North Korea’s provocations.
La comunidad internacional debe adoptar imperiosamente nuevas medidas en respuesta a las provocaciones de Corea del Norte.

In response to recent developments, the Inter-Agency Committee established two new task forces.
En respuesta a acontecimientos recientes, el Comité Interinstitucional creó dos nuevos grupos de trabajo.

I came in response to his call.
Vine respondiendo a su llamada.

Edward muttered something in response to Jane Andrews’s greeting.
Edward masculló algo en respuesta al saludo de Jane Andrews.

That concludes my remarks in response to this debate, which I greatly welcome.
Con esto concluyo mis comentarios en respuesta a este debate, que acojo con gran satisfacción.

In response to the rioting, city schools and offices are closed.
En respuesta a los disturbios las escuelas y oficinas de la ciudad están cerradas.

Please indicate what measures the Government has taken in response to the Committee’s recommendation.
Sírvase indicar qué medidas ha adoptado el Gobierno en respuesta a la recomendación del Comité.

The President of Zambia provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council
El Presidente de Zambia hizo algunas aclaraciones en respuesta a los comentarios y las preguntas de los miembros del Consejo

This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round-table meetings in response to events
Ello se logrará organizando reuniones trimestrales y mesas redondas especiales según lo requieran las circunstancias

supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6a(6);
faciliten información incorrecta o engañosa en respuesta a una solicitud presentada en aplicación del artículo 6 bis, apartado 6;

It supplied us with bulletins, tested our soil samples and animals, and gave information in response to questions.
Nos abastecía de boletines, examinaba nuestras pruebas de suelo y nuestros animales y atendía las consultas.

Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review
Las cuantías de las dietas por misión de la UNMISET se redujeron como consecuencia de ese examen

The monitoring is carried out in response to the protocols received on daily basis from Penitentiary Department
La vigilancia se lleva a cabo en respuesta a los protocolos recibidos diariamente del Departamento de Centros Penitencios

Describes the allowed video technologies for ads served in response to this request.
En este campo se describen las tecnologías de vídeo permitidas en los anuncios servidos como respuesta a esta solicitud.

Several EU measures are in place in response to the crisis in Ukraine, also including:
Actualmente se aplican diversas medidas de la UE en respuesta a la crisis de Ucrania, entre las que también cabe señalar:

It came from within her, in response to Danny-boy’s touch.
Procedía de dentro de ella, en respuesta al contacto con Danny-boy.

In response to the question “Something my parents don’t know about me” she’s written, simply, “DTF.”
Como respuesta a la pregunta «Algo que mis padres no saben de mí», ha escrito: «Me gusta mamar».

My traitorous heart deepens its rhythm in response to his alluring tone, his nearness.
Mi corazón me traiciona y se acelera en respuesta a su provocativo tono y su cercanía.

Romania has not taken effective action in response to the Council Recommendation of 5 December 2017.
Rumanía no ha tomado medidas efectivas en respuesta a la Recomendación del Consejo de 5 de diciembre de 2017.