in retaliation for the bombing oor Spaans

in retaliation for the bombing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en como represalia por el bombardeo

voorbeelde

Before Clinton, President Ronald Reagan ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in Libya in 1986 in retaliation for the bombing of a German disco in which several Americans were killed.
Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli y Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en el que varios estadounidenses murieron.

Israel has claimed that these killings were committed in retaliation for the suicide bombing that occurred in West Jerusalem on Tuesday, 19 August.
Israel ha alegado que estos asesinatos se cometieron como venganza por el atentado suicida con bomba que tuvo lugar en Jerusalén occidental el martes, 19 de agosto.

In 1941, acting mainly in retaliation for the German bombing of Moscow, Joseph Stalin personally ordered the Soviet Air Force to bomb Königsberg.
En 1941, principalmente en respuesta al bombardeo alemán de Moscú, Joseph Stalin ordenó personalmente el despliegue de unos once bombarderos Pe-8 para bombardear Königsberg.

On # ay, it was reported, the air force staged bombing runs by # fighter jets and attack helicopters in the West Bank and the Gaza Strip, in retaliation for the suicide bombing in Netanya on Friday # ay
Ha'aretz, Jerusalem Post # de mayo) El # de mayo, según se informó, la fuerza aérea había realizado bombardeos con aviones de combate # y helicópteros de ataque en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, como venganza por el ataque suicida con bombas realizado en Netanya el viernes # de mayo de

On 20 May, it was reported, the air force staged bombing runs by F-16 fighter jets and attack helicopters in the West Bank and the Gaza Strip, in retaliation for the suicide bombing in Netanya on Friday, 18 May 2001.
El 20 de mayo, según se informó, la fuerza aérea había realizado bombardeos con aviones de combate F-16 y helicópteros de ataque en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, como venganza por el ataque suicida con bombas realizado en Netanya el viernes 18 de mayo de 2001.

On April 15, 1986, Libya fired two Scuds at the U.S. Coast Guard navigation station on the Italian island, in retaliation for the American bombing of Tripoli and Benghazi.
El 15 de abril de 1986, Libia disparó dos o tres misiles Scud contra la estación de navegación de los Guardacostas de Estados Unidos en la isla italiana en venganza por el bombardeo estadounidense de Trípoli y Bengasi.

April 17 - British journalist John McCarthy kidnapped in Beirut (released in August 1991 ) - three others are found dead, Revolutionary Cells claims responsibility in retaliation for the US bombing of Libya.
7 de septiembre - El gobernante chileno Augusto Pinochet sale ileso de un atentado en el que murieron cinco personas.

On 27 February 2019, in retaliation for the IAF bombing of a terrorist hideout in Balakot, a group of PAF F-16 & JF-17 fighters entered Indian territory with an intention of attacking certain ground assets.
El 27 de febrero de 2019, en represalia por el bombardeo de la IAF contra un escondite terrorista en Balakot, un grupo de combatientes del F-16 y JF-17 de PAF ingresó en territorio indio con la intención de atacar ciertos activos terrestres.

On # ugust, it was reported, Israeli fighter bombers and tanks pounded Palestinian security forces buildings in retaliation for the previous day's suicide bombing in a restaurant in the centre of Jerusalem that claimed the lives of # people and left scores of others injured
Ha'aretz # de agosto) El # de agosto se informó de que cazabombarderos y tanques israelíes habían atacado los edificios de las fuerzas de seguridad palestinas en represalia por el atentado suicida con bomba perpetrado el día anterior en un restaurante del centro de Jerusalén en que habían muerto # personas y muchas otras habían sido heridas

On Tuesday in neighbouring Afghanistan, a suicide bomb claimed the lives of 12 people in retaliation for the movie.
El martes en la vecina Afganistán, una bomba suicida se cobró la vida de 12 personas [en] en venganza por la película.

On 10 August, it was reported, Israeli fighter bombers and tanks pounded Palestinian security forces buildings in retaliation for the previous day’s suicide bombing in a restaurant in the centre of Jerusalem that claimed the lives of 15 people and left scores of others injured.
El 10 de agosto se informó de que cazabombarderos y tanques israelíes habían atacado los edificios de las fuerzas de seguridad palestinas en represalia por el atentado suicida con bomba perpetrado el día anterior en un restaurante del centro de Jerusalén en que habían muerto 15 personas y muchas otras habían sido heridas.

Al-Aqsa Brigades again claimed responsibility for the bombing, stating that it was in retaliation for the assassination of two of its top commanders as well as that of other Palestinians in Israeli incursions in the West Bank and Gaza Strip
Las Brigadas de Al-Aqsa reivindicaron una vez más el atentado con bomba diciendo que era en represalia por el asesinato de dos de sus principales comandantes, así como de otros palestinos durante las incursiones israelíes en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza

Al-Aqsa Brigades again claimed responsibility for the bombing, stating that it was in retaliation for the assassination of two of its top commanders as well as that of other Palestinians in Israeli incursions in the West Bank and Gaza Strip.
Las Brigadas de Al‐Aqsa reivindicaron una vez más el atentado con bomba diciendo que era en represalia por el asesinato de dos de sus principales comandantes, así como de otros palestinos durante las incursiones israelíes en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

On 10 April, however, following a series of skirmishes, the South Sudanese armed forces took Heglig, the site of the largest remaining oil field in the Sudan, allegedly in retaliation for cross-border bombing and incursions by the Sudanese armed forces.
Sin embargo, el 10 de abril, después de una serie de escaramuzas, las fuerzas armadas sursudanesas tomaron Heglig, donde se encuentra el mayor yacimiento petrolífero que queda en el Sudán, supuestamente como represalia por las incursiones y los bombardeos transfronterizos de las fuerzas armadas sudanesas.

In retaliation for the Iranian Operation Karbala 5, Iraq attacked 65 cities in 226 sorties over 42 days, bombing civilian neighbourhoods.
En respuesta a la Operación Karbala 5, el intento iraní de capturar Basora a inicios de 1987, Irak atacó 65 ciudades en 226 incursiones en 42 días, bombardeando barrios civiles.

Hitler had ordered attacks on the British capital in retaliation for a few scattered RAF bombing raids on Berlin.
Hitler había ordenado atacar la capital británica en represalia por unos bombardeos aislados de la RAF sobre Berlín.

On 12 March 2012, the Israeli Army began a series of attacks and bombings on the Gaza Strip in retaliation for the launching of two rockets that caused neither casualties nor serious damage.
El Ejército de Israel inició el pasado viernes 12 de marzo una serie de ataques y bombardeos sobre el territorio de la Franja de Gaza como represalia al lanzamiento de dos cohetes que no causaron víctimas ni daños de consideración.

On February 24, ISIS militants, in retaliation for the loss of al-Bab, detonated a car bomb outside the Free Syrian Army headquarters in the village of Sousian, Aleppo Province, eight kilometres from the city, killing about 80 people.
El pasado 24 de febrero, en la provincia de Alepo, al retirarse, los terroristas del Estado Islámico, vengándose por la pérdida de la ciudad de Al Bab, hicieron estallar un coche bomba cerca del estado mayor del Ejército Libre Sirio en el poblado de Sousian, a unos 8 kilómetros de la ciudad. Unas 80 personas murieron.

Then most likely the bomb that killed her was meant for me, in retaliation for saving your life.
Entonces muy probablemente la bomba que la mató estaba destinada a mí, como represalia por salvar tu vida.

Palestinian Islamic Jihad in Lebanon initially claimed responsibility in retaliation for the killing of a leading member in Lebanon and his brother on # ay in a car bomb explosion in Saida
La Yihad Islámica Palestina en el Líbano reivindicó inicialmente el ataque como represalia por la muerte de uno de sus dirigentes en el Líbano y del hermano de éste, el # de mayo, en una explosión de coche bomba ocurrida en Saida

Palestinian Islamic Jihad in Lebanon initially claimed responsibility in retaliation for the killing of a leading member in Lebanon and his brother on 26 May in a car bomb explosion in Saida.
La Yihad Islámica Palestina en el Líbano reivindicó inicialmente el ataque como represalia por la muerte de uno de sus dirigentes en el Líbano y del hermano de éste, el 26 de mayo, en una explosión de coche bomba ocurrida en Saida.

On # une, it was reported, the security cabinet, meeting in special session, authorized IDF and the security forces to retaliate for the deadly suicide bombing which had occurred a day earlier and left # sraeli victims and more than # injured
El # de junio, se informó de que el gabinete de seguridad, reunido en sesión extraordinaria, autorizó a las FDI y las fuerzas de seguridad a responder ante el ataque suicida con bomba que se había producido el día anterior y que había provocado # muertes y más de # heridos entre los israelíes

That first era ended with the U.S. bombardment of 1986 in retaliation for the bombing of a discotheque in Berlin, which seemed to affect Qaddafi's psyche.
Esa primera era acabó con el bombardeo estadounidense de 1986 en represalia por el atentado contra una sala de fiestas de Berlín, lo que pareció desequilibrar la mente de Gadafi.

It was later determined Sikh extremists were behind the bombing as a retaliation for the Indian government's attack on the Golden Temple in the city of Amritsar, which is very important for the Sikhs.
Luego se descubrió que los extremistas Sikh estaban detrás del atentado y que se debía a una retaleación por el ataque del gobierno indio en el Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, que es de extrema importancia para los Sikhs.