in rhyme oor Spaans

in rhyme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en verso

And I hope you haven't taken to talking in rhyme.
Y espero que no le dé por hablar en verso.

Soortgelyke frases

in rhyming couplets
en pareados

voorbeelde

Is it me or is she starting to talk in rhymes?
¿Soy yo o empieza a hablar en rimas?

The rules of the house were written in rhyme, and were prominently displayed upon the walls.
Las normas de la casa, colgadas en las paredes, estaban escritas en verso y rimaban.

Then I shall talk in rhyme.
Entonces debo hablar en rima.

He`s talking in rhymes.
Habla en rima.

The town' s full of rhythm and the world' s in rhyme
La ciudad se llena de ritmo y el mundo cae en verso

I have begun an ode in rhymed stanzas on the martyrdom I spoke to you about.
He comenzado una oda en estrofas rimadas sobre el martirio de que ya te hablé.

When he awoke, he spoke in rhyme and began writing poetry.
Cuando despertó, hablaba en rima, y empezó a escribir poesía.

This commentary on the lines contains only brief suggestions, mostly in rhyme.
Dicho comentario a las líneas contiene tan sólo brevísimas alusiones, en su mayoría rimadas.

The treatment of reflexes of OE ỹ : Chaucer uses i, y normally but e occasionally in rhyme.
El tratamiento de los reflejos de OE y: Chaucer utiliza i, normalmente, pero e vez en cuando en rima.

Baji is wise, peaceful, and speaks in rhyme.
Baji es sabio, tranquilo y habla con rimas.

And I hope you haven' t taken to talking in rhyme
Y espero que no le dé por hablar en verso

"For example, Nahiiu men engage in rhyming duels, much like the ""dozens"" of African Americans."
Por ejemplo, los hombres Otomí se embarcan en duelos rítmicos, muy parecidos a los “dozens”1 de los afro-americanos.

At least, they are if you talk to them in rhyme.""
Al menos, si hablas con ellos en verso.

Hebrew poetry was not expressed in rhyme but in parallelism of thought, thought rhythm.
La poesía hebrea no se distinguía por la rima, sino por el paralelismo o ritmo de las ideas.

Age in a castle is admirable, but in Rhymes may be another matter.
En un castillo, la edad es admirable, pero en el caso de las rimas quizá sea distinto.

Started drafting contracts in rhyme.
Empezó a redactar contratos en verso.

The Spanish censor let anything in rhymed lines pass, and so every patriot turned into poet.
El censor español permitía cualquier cosa rimada, y así fue que todos los patriotas se convirtieron en poetas.

Did you write your love letters in rhyme?
¿Escribió su carta de amor en verso?

And what the poets said in rhyme, the young translated into practice.
Y lo que los poetas decían en rima, la juventud lo traducía a la práctica.

The improviser must instantly find words which are rich in rhyme.
El bertsolari debe encontrar instantáneamente rimas ricas.

“Ye have none of the language needed, and it has to be set in rhyme.”
No tienes el lenguaje necesario, y hay que hacerlo con rima.

There is no " close enough " in rhyming.
No hay " casi " en rimar.

A guy who speaks in rhymes deserves the worst.
Un tipo que habla en rima se merece lo peor.

They've all started with those three words, even the horrible version in rhyme, so I guess they stay.
Todos han empezado con esas dos palabras, incluso la horrible versión rimada, así que supongo que sirven.

The town's full of rhythm and the world's in rhyme
La ciudad se llena de ritmo y el mundo cae en verso