in that respect oor Spaans
in that respect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a este respecto
It is for the competent national courts to make the final assessment in that respect.
La apreciación definitiva a este respecto corresponde a los órganos nacionales competentes.
respecto a eso
But you're different from her in that respect?
Pero ¿usted es distinta a ella con respecto a eso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE OBJECTION RAISED BY THE COMMISSION IN THAT RESPECT CANNOT THEREFORE BE UPHELD .
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurLex-2 EurLex-2
In that respect the applicant's plea in law must therefore be dismissed.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
The applicant refers in that respect to the arguments put forward in support of her third plea.
Y yo que quería llamarteEurLex-2 EurLex-2
In that respect, I was enormously surprised.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
In that respect, Queen were no different from the rest of us.’
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
The procedures in that respect are well-known and time-honoured
Limpio, señoraMultiUn MultiUn
In that respect, four elements can be highlighted.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirEurLex-2 EurLex-2
All the players in this performance deserve praise in that respect.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasEuroparl8 Europarl8
The international community will have to be vigilant in that respect
Tratamiento arancelario favorableMultiUn MultiUn
In that respect, it identified certain passages of that decision relating to:
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
Advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
In that respect, Article 234 of the Treaty does indeed impose an obligation to achieve a result.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
In that respect, she was a classic desk type.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
"""Perhaps they did not expect you to be a good Death in that respect."""
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
And she was satisfied in that respect.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?Literature Literature
In that respect, its activities are supported by the Kosovo Police Service.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
In that respect, OHIM observes that the last syllables of the signs are pronounced very differently.
lo haré- A eso me refieroEurLex-2 EurLex-2
In that respect, a simple Community surveillance measure would have been less restrictive.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesEurLex-2 EurLex-2
(b) Action taken: the authors were requested to provide further information in that respect.
Puedes confiar en mí.DescuidaUN-2 UN-2
—It’s true, perhaps I failed you in that respect,— Desmond Cataliades said.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
I wish to make two observations in that respect.
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
The Commission welcomes the one-off payment to the FSC and the commitments made in that respect (102).
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEuroParl2021 EuroParl2021
The Peacebuilding Commission will have a major role to play in that respect.
Que las mujeres valen más que los hombresUN-2 UN-2
Let me emphasize, in that respect, a number of strong concerns
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesMultiUn MultiUn
Jefferson Davis is his only equal in that respect.
¿ El Príncipe Fyren...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420210 sinne gevind in 507 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.