in the exercise of his prerogative oor Spaans
in the exercise of his prerogative
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por contrario imperio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In all these judicial instances the judge, in the exercise of his prerogatives, is independent and shall only obey the law and his conscience
Entonces, ¿ qué hacemos?MultiUn MultiUn
In all these judicial instances the judge, in the exercise of his prerogatives, is independent and shall only obey the law and his conscience.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deUN-2 UN-2
Acting in the public interest and in exercise of his prerogatives,
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosUN-2 UN-2
But if not, he must inform the complainant of this decision, who can in turn exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoUN-2 UN-2
In the course of drafting the Model Law, it had been established that the process of facilitating a settlement could be carried out by a judge either at the request of the parties or in the exercise of the judge's prerogative, in other words, on his or her own motion
El ordenador se equivocaMultiUn MultiUn
In the course of drafting the Model Law, it had been established that the process of facilitating a settlement could be carried out by a judge either at the request of the parties or in the exercise of the judge’s prerogative, in other words, on his or her own motion.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosUN-2 UN-2
I worried over his health and exercised the prerogative of his wife in demanding he lose weight.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
As it seemed likely that the bill would pass in the House of Commons, Charles exercised his royal prerogative to dissolve Parliament again.
InteresanteWikiMatrix WikiMatrix
However, in this case the King exercised his prerogative power of pardon and commuted the death sentence to a detention in the Henry Gurney School until the juvenile reached the age of
El Vengador continua libreMultiUn MultiUn
However, in this case the King exercised his prerogative power of pardon and commuted the death sentence to a detention in the Henry Gurney School until the juvenile reached the age of 21.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoUN-2 UN-2
urthermore, under article # of the CPC, if the public prosecutor decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation he must inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution in the capacity of a “private prosecutor”
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasMultiUn MultiUn
Furthermore, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation he must inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution in the capacity of a “private prosecutor”.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoUN-2 UN-2
Furthermore, under article 153 (1) of the CPC, if the public prosecutor decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation he must inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution in the capacity of a “private prosecutor”.
Súbete y... sujétate bienUN-2 UN-2
With regard to enterprises and other places of work, in exercising supervision and his prerogatives, the employer is required to respect the physical and moral integrity and dignity of the worker.
¿ Porque te haces la interesante?UN-2 UN-2
For example, it might not be possible to predict, prior to making an application, whether (and, if so, to what extent) the landowner de facto makes use of his contractual prerogatives (in the present case, military exercises) or whether the farmer may actually use the land in question for the agricultural activity of his choice.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
If he decides that there is no bases for the institution of a formal judicial investigation, he should so inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf - i.e. in his capacity of a “private prosecutor”.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?UN-2 UN-2
If he decides that there is no bases for the institution of a formal judicial investigation, he should inform the complainant of this decision, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf- i.e. in his capacity of a “private prosecutor”
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaMultiUn MultiUn
If he decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation, he should inform the complainant of this decision, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf – i.e. in his capacity of a “private prosecutor”.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaUN-2 UN-2
If he decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation, he should inform the complainant of this decision, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf- i.e. in his capacity of a “private prosecutor”
¿ Esa criatura que llevas en brazos?MultiUn MultiUn
If he decides that there is no bases for the institution of a formal judicial investigation, he should inform the complainant of this decision, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf – i.e. in his capacity of a “private prosecutor”.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... paracompartir la cama de Su MajestadUN-2 UN-2
If he decides that there is no basis for the institution of a formal judicial investigation, he should inform the complainant of this decision, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf ‐ i.e. in his capacity of a “private prosecutor”.
Estás a salvo, estás en casaUN-2 UN-2
In the current Code of Personal Status, repudiation is the prerogative of the husband, exercised at his discretion and frequently abused
El honor del Emperador no se puede mancharMultiUn MultiUn
In the current Code of Personal Status, repudiation is the prerogative of the husband, exercised at his discretion and frequently abused.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónUN-2 UN-2
President Compaoré also emphasized in his letter that the arbitration role, previously exercised by the High Representative for the elections, is now the prerogative of the Facilitator, who could be assisted in this regard by UNOCI, as appropriate and upon his request
¡ Querías ir a Palm Springs!MultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.