in the flesh oor Spaans
in the flesh
en
Present in a physical body; in person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en persona
en
with one's own body and presence
I have seen him on TV but not in the flesh.
Le he visto en la tele pero no en persona.
en carne y hueso
en
with one's own body and presence
By which day, Rawkins had better be produced in the flesh.
Para entonces, más vale que aparezca Rawkins, en carne y hueso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was like seeing the Devil’s sign in the flesh.
Cumplirá cada segundo de condenaLiterature Literature
I was hoping seeing yours in the flesh might help me clear something up.”
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
How it buries its tiny needles deep in the flesh, to burn and burrow and torture like fire.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
It was surreal seeing them in the flesh after hearing the tales spoken about them.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Literature Literature
But most of them never had this chance, to lie next to him in the flesh.
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
"""Holy shit,"" he said in the flesh, and hoped his laconic irony was obvious."
No puedes hacer esoLiterature Literature
To see a legend in the flesh.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I am left to the girls, real girls at last, in the flesh.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
Mr. Alan King in the flesh.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, to be more accurate, he hasn’t seen them in the flesh.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "Literature Literature
A miracle in the flesh.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven't seen another woman in the flesh for a year.""
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
What did she think of you in the flesh?
¿ Quieres quedarte esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not that I saw him in the flesh, but in a photograph.”
Unas palabras de aclaracióny unas sencillas disculpasLiterature Literature
In the flesh!
Sí, luego lo llevó al puto Brightonopensubtitles2 opensubtitles2
Consciousness is much more than the thorn, it is the dagger in the flesh.
Así es para mi.Apunto al resultadoLiterature Literature
In the flesh.
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the flesh.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it isn't Turner and Hooch, in the flesh.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since seeing the girl in the flesh, McTell had abandoned his apparition theory.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Before you were beautiful of spirit, but now you are beautiful in the flesh too.’
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Literature Literature
They apparently had no idea that he was God come in the flesh. 3.
Obligación de secreto profesionalLiterature Literature
I mean to quarter the ground until Hurin smells a trail or we find Fain in the flesh.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
In the flesh, she was short and rounded, with a definite waist but abundant in flesh.
¿ Hace cuánto que estás aquí?Literature Literature
44561 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.