in the guise of oor Spaans
in the guise of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como pretexto
They underpinned political platforms in the guise of efforts to combat illegal immigration and terrorism.
En ellos se sustentan plataformas políticas que esgrimen como pretexto la lucha contra la inmigración ilegal y el terrorismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I surmise, Excellency, that these dragons performed the reconnaissances in the guise of soaring birds of prey.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
One spirit can come in the guise of another.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Jane usually yelled at the restaurant, in the guise of giving Ruby things to do: “Clean the bathroom!
Estaré limpia y seré legalLiterature Literature
Cannibalism, in the guise of an Epicurean science, becomes even the more revolting.
Debemos encontrar a AhamoLiterature Literature
“Death threats in the guise of formal decapitations sort of ruin my appetite.”
Dos elementos separadosLiterature Literature
However, it was the fourth hall where Zannah‐still in the guise of Nalia‐was headed.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
He comes in the guise of a mentor, but it's distress that excites him.
A la sala tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He comes here in the guise of courting that lady
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?opensubtitles2 opensubtitles2
But more often than not, it only leads to more illusion, dressed in the guise of reality.
Sólo nos conocemos, ChuckLiterature Literature
It's the devil in the guise of a nun!
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be more exact, it was my old friend Takao Toratake in the guise of a tiger.”
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
In the guise of "Donkey Skin", the Princess finds employment as the pig-keeper in a kingdom.
Quiero que oigas estoWikiMatrix WikiMatrix
But Fate in the guise of an American tourist’s lost credit card intervened.
Como si te interesaraLiterature Literature
In our quotation both parents appear in the guise of cattle.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
In the guise of a scarecrow?
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said that he had seen in the woods “the Devil in the guise of a leopard.”
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
“Or have you been poisoning other patients in the guise of healing?
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
I was having a private conversation with my wife in the guise of Chad Sexington.
Hola, soy Lars BrunckhorstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, before that, in the guise of life-giving fire, Tellann.
Una nueva yoLiterature Literature
It was odd to have a houseguest even in the guise of a bodyguard.
¡ Toma un arma!Literature Literature
You stayed on board to receive the tray in the guise of your employer.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether in the guise of political oppression, Toby...... or economic slavery, Josh, or religious fanaticism, C. J
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?opensubtitles2 opensubtitles2
A million nasty things I said to her, in the guise of play.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
This is the ladies conference championship... in the guise of an ass-whippin'of biblical proportions.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(How much self-love comes in the guise of selfless devotion!)
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Literature Literature
4292 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.