to have sb in the palm of one's hand
tener a alguien en la palma de la mano
in the hands of oor Spaans
in the hands of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en manos de
I just don't like our lives being in the hands of somebody else.
No quiero que nuestras vidas estén en manos de otros.
en poder de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It’s in the hands of the gods....” A crockery jug smashed down on top of the dwarf’s head.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
“The peace of the world lies in the hands of these dictators.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Literature Literature
Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was docile in the hands of the gods, the gods I had so often railed against.
Deme el venenoLiterature Literature
"""It is all in the hands of God, mademoiselle."""
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
The sheet of paper in the hands of the participants was a form of action.
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
You’re not in the hands of one of those ordinary, butchering surgeons, you know.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
That was in the hands of the group’s executive council, where each member had one vote.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Still clutched in the hand of Albrecht Haushofer were some of the sonnets he had written in jail.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Such knowledge in the hands of such an unscrupulous man was enough to give any man the shakes.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
Civilian vehicles and those stolen from humanitarian actors have consistently been found in the hands of JEM
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?MultiUn MultiUn
It’s been in the hands of a single family in Paris since 1883.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
I just don't like our lives being in the hands of somebody else.
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In their view, Wilson’s tough policy was exactly right; Gertrude was mush in the hands of the Arabs.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Just a few satellite phones in the hands of the higher-ups.”
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God.
Gayle, yo queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The refineries are in the hands of foreign businessmen.
¿ Tienes hijos?Literature Literature
One aspect of this streamlining is to concentrate comitology powers in the hands of the ESSC.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Everything else is in the hands of Providence or, as more pious people would put it, of God.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Do you really want your children's future in the hands of this?
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you conceive of anything more beautiful than a five-franc piece in the hand of a Negro?
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
Apparently, stolen artwork like this rarely ends up in the hands of its owner.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It exploded on 9 April 2003 in the hands of a post office employee, who was slightly wounded.
Me importa un carajo ser informanteUN-2 UN-2
— Really, you think that we will leave in the hands of these people.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
If he were in Bethesda, he would be in the hands of the bureaucrats.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
429479 sinne gevind in 864 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.