in the interests of everyone oor Spaans

in the interests of everyone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en beneficio de todos

The growing political debate in Europe is in the interests of everyone.
El creciente debate político en Europa redunda en beneficio de todos.

voorbeelde

That would be in the interests of everyone, including the permanent five
Esto redundaría en interés de todos, incluidos los cinco miembros permanentes

That is in the interests of everyone, and in the interest of the Organization's credibility
Es algo que va en el interés de todos y de la credibilidad de nuestra Organización

This objective is ultimately in the interests of everyone, including those who belong to prosperous social groups.
A largo plazo, repercute en beneficio de todos, incluidas las clases privilegiadas, que esto pueda ser así.

The failings and irregularities which have been discovered are now being put right, in the interest of everyone.
Al corregir las deficiencias e irregularidades que ahora han salido a la luz se actúa por el bien de todos.

We do things for you and we are doing it in the interest of everyone, and so on.
Hacemos todo esto por vosotros, lo hacemos en interés de todos, etc.

That would be in the interests of everyone, including the permanent five.
Esto redundaría en interés de todos, incluidos los cinco miembros permanentes.

Peace in the Middle East is in the interests of everyone, including both Arabs and Jews.
La paz en el Oriente Medio conviene a todos, tanto a los árabes como a los judíos.

In the interests of everyone’s preservation!
¡Y ello en interés de la conservación de todos!

There are different windows for any feedback should the decisions not be in the interests of everyone.
Hay distintos canales para recibir información si las decisiones no satisfacen a todos.

It would be in the interest of everyone leave Vilina Kosa outside this trial.
Estaría en el interés de todos dejar Vilina Kosa fuera de este proceso.

Maintaining the rule of law and stability is in the interest of everyone
Mantener el Estado de Derecho y la estabilidad interesa a todos

That is in the interests of everyone, and in the interest of the Organization’s credibility.
Es algo que va en el interés de todos y de la credibilidad de nuestra Organización.

Ultimately, it is crucial to understand that fiscal rules are in the interest of everyone
En última instancia, resulta crucial entender que las normas fiscales redundan en interés de todos

" This must stop in the interests of everyone. "
" Esto tiene que parar en interés de todos ".

It was clearly in the interests of everyone that some such system should continue.
Estaba claro que por el interés de todos convenía que se mantuviera algún sistema semejante.

The launch of a peace process is in the interests of everyone - including the Tamils.
Impulsar un proceso de paz se encuentra entre los intereses de todos -incluidos los de los tamiles-.

Maintaining the rule of law and stability is in the interest of everyone.
Mantener el Estado de Derecho y la estabilidad interesa a todos.

The growing political debate in Europe is in the interests of everyone.
El creciente debate político en Europa redunda en beneficio de todos.

A concerted effort was necessary to achieve economic and social development, in the interest of everyone throughout the region.
Es necesario realizar un esfuerzo concertado para lograr el desarrollo económico y social, en beneficio de todos, a lo largo de toda la región.

A strong and financially stable UNRWA was in the interest of everyone who believed in human development and peace.
Un OOPS fuerte y financieramente estable conviene a todos los que creen en el desarrollo humano y en la paz.

In the interest of everyone, Mr President, globalisation must be a ship that has more crew members and fewer shipwrecks.
En interés de todos, Señor Presidente, la globalización ha de ser un barco en el que haya menos náufragos que tripulantes.

However, it would be beneficial and in the interests of everyone to take measures now, for example by setting TACs.
Sin embargo, sería positivo e iría en interés de todos que se adoptaran medidas desde este momento, como, por ejemplo, que se fijaran TAC.

“But it would be in the interest of everyone in town if the witch hunter were to pass swiftly through.
No obstante, sería mejor para todos los habitantes del pueblo que el cazador de brujas pasara de largo lo antes posible.

I believe it is in the interest of everyone that the African Union develops further into an even stronger actor.
Creo que redunda en interés de todos que la Unión Africana evolucione aún más hasta convertirse en un agente más sólido.

I emphasize that it is in the interests of everyone outside and inside China to maintain international confidence in Hong Kong.
Insisto en que va en interés de todos, fuera y dentro de China, que se mantenga la confianza internacional en Hong Kong.