in the last years oor Spaans

in the last years

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en los últimos años

I would like to note the active role that the Council has played in the last year.
Quisiera destacar el papel activo que el Consejo ha desempeñado en el último año.

Soortgelyke frases

she's grown up matured a lot in the last year
ha madurado mucho en el último año

in the last five years
en el último lustro

in the last few years
en los últimos años

voorbeelde

I’ve made a lot of mistakes in the last year, Sara, and might be leaping into another.
Durante el último año he cometido muchos errores, Sara, y es posible que esté a punto de cometer otro.

“In the last year of the last century.
Era el último año del siglo pasado.

Any changes in the last year?
¿Algún cambio en los últimos años?

In the last year, the fighter had filled out quite a bit.
En el último año, el guerrero se había rellenado un poco.

Two words Conner had heard too many times in the last year.
Dos palabras que Conner había escuchado demasiadas veces en el último año.

Juana had been transformed, changed beyond their wildest hopes in the last year and a half.
Juana se había transformado en el último año y medio más de lo que nunca habría podido imaginar.

The trend in the last year or so had been back toward Diane’s palettes.
La tendencia en el último año había sido volver a la gama de colores de Diane.

Hadn’t they both lost a father in the last year?
¿Acaso no habían perdido los dos a su padre en el transcurso del último año?

Let me tell you that that man hasn' t been to Mass in the last # years
Le voy a decir una cosa:Ese hombre lleva # años sin venir a misa

Just take a look at the changes which have taken place in the last year.
Fíjese, por ejemplo, en la evolución de los últimos años.

“How many women have you dated in the last year?”
“¿Con cuántas mujeres saliste el año pasado?”

“I’ve had enough of that to deal with in the last year.”
Ya he tenido bastantes muertes con las que lidiar el año pasado.

In the last year she had become old.
Había envejecido en el curso de aquel año.

It was a lifetime ago, in the last year of High King Uther's reign.
Fue hace una vida, en el último año del reinado de Uter, rey supremo.

In the last year at Ravensbrück many children were born.
En el último año de Ravensbrück nacieron muchos niños en el campo de concentración.

I can count the number of drinks I’ve had in the last year on one hand.
Puedo contar con los dedos de una mano las copas que me he bebido durante el último año.

Drafters died or burned out, or switched loyalty in the last year of their training.
Había trazadores que morían o se consumían, o cuya lealtad cambiaba de bando en el último año de formación.

Plus we lost half our police force in the last year.”
Además, perdimos a la mitad de nuestro cuerpo de policía el año pasado.

The following videos resume some of the stages I organised in the last years.
No tengo los vídeos de todos los eventos, sobretodo me faltan los vídeos de Udine de este año y de Barcelona y Roma de los años pasados. Agradeceria mucho que alguien que tenga material de estos eventos se pusiera en contacto conmigo para compartir los vídeos.

" Nursing home neglect in the last year.
" " Casos de abandono en asilos...

“We’ve been through a lot in the last year.
Hemos pasado por muchas cosas el año pasado.

Bee had changed so much in the last year, but a few things had stayed the same.
Bi había cambiado mucho en el último año, pero unas cuantas cosas permanecían igual.

In the last year Sweden took in between 1 and 2% additional people to its population.
El año pasado, la población sueca aceptó entre un 1 y un 2 por ciento de población adicional.

Many efforts have been made in the last year or two, and we must continue in that direction.
Se han hecho muchos esfuerzos desde hace uno o dos años y debemos seguir avanzando en ese sentido.

Many efforts have been made in the last year or two, and we must continue in that direction
Se han hecho muchos esfuerzos desde hace uno o dos años y debemos seguir avanzando en ese sentido