in the name of progress oor Spaans

in the name of progress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en aras del progreso

What is the death of hundreds in the name of progress?
¿ Qué es la muerte de algunos cientos, en aras del progreso?

voorbeelde

True, Schoenberg is defended by Adorno in his Philosophy of New Music—but in the name of “progress.”
Es verdad que Adorno defiende a Schoenberg en su Filosofía de la nueva música, pero lo hace en nombre del «progreso».

The worst of it is that this is all done in the name of progress.
Lo peor de todo es que lo va a hacer en nombre del progreso.

AII in the name of progress and for a few lousy bob
Todo en el nombre deI progreso y por eI maIdito dinero

But I’ve seen some bad things done in the name of progress and improvement.”
Pero he visto cómo se han hecho unas cuantas cosas malas en nombre del progreso y la mejora.

It was their “techniques for practical knowledge” that violated ethics in the name of progress and science.
Eran esos «técnicos del saber práctico» los que violentaban la ética en nombre del progreso y de la ciencia.

AII in the name of progress and for a few lousy bob.
Todo en el nombre del progreso y por el maldito dinero.

“In the name of progress, I’d like to add one thing.
—En nombre del progreso me gustaría añadir una cosa.

In the name of progress, we need to apply, let's say, a final solution,
El interés del progreso exige una solución definitiva.

" by constantly developing or destroying entire ecosystems in the name of progress. "
En el constante desarrollo y destruye ecosistemas enteros en nombre del progreso.

All in the name of progress.
Todo en nombre del progreso.

Replaced in the name of progress.
Reemplazados en nombre del progreso.

Always in the name of progress, and equality and development and democracy.
Siempre en nombre del progreso y la igualdad, del desarrollo y la democracia.

But this same scepticism could be used, in the name of progress, to criticize society.
Pero este mismo escepticismo podía utilizarse, en el nombre del progreso, para criticar a la sociedad.

Look at the damage he and his kind have done in the name of progress.’
Mira el daño que él y los de su clase han hecho en nombre del progreso.

Ms. Mavasa (Treatment Action Campaign): I greet everyone here in the name of progress
Sra. Mavasa (Treatment Action Campaign) (habla en inglés): Saludo a todos los aquí presentes en nombre del progreso

'It was a whirlwind of new ideas, new methods'and all of it in the name of progress.'
Fue un remolino de nuevas ideas, de nuevos métodos y todo eso en nombre del progreso.

The British Empire is ruled in the name of progress.
El Imperio Británico está gobernado bajo el signo del progreso.

Deviation in the name of progress was visionary, not blasphemy.
La divergencia en nombre del progreso era visionaria, no blasfema.

What is the death of hundreds in the name of progress?
¿Qué es la muerte de algunos cientos, en aras del progreso?

All of this was done in the name of progress and the health of the nation.
Todo ello se hacía[1] en nombre del progreso y por la salud de la nación.

Sweep it all under the rug in the name of progress.
Bárrelo todo bajo la alfombra en nombre del progreso.

What is the death of hundreds in the name of progress?
¿ Qué es la muerte de algunos cientos, en aras del progreso?

"And all these crimes had been committed in the name of ""progress"" - spitting it out."
Y todos esos crímenes habían sido cometidos en nombre del «progreso»; escupió la palabra.

“He wanted to know if we weren’t doing something bad in the name of progress.”
—Quería saber si no hacíamos algo mal en nombre del progreso.

In the name of progress and freedom both progress and freedom are being outlawed.
En nombre del progreso y de la libertad quedan fuera de la ley el progreso y la libertad.