in the other hand oor Spaans

in the other hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en la otra mano

Everybody knows, can't throw darts without a beer in the other hand.
No puedes tirar dardos sin una cerveza en la otra mano.

voorbeelde

In the other hand was a knife.
En la otra mano tenía un cuchillo.

When he turned round, Robert saw that he already held his cheque book in the other hand.
Cuando se volvió, Robert observó que ya sostenía el talonario de cheques en una mano.

And now hold the umbrella in the other hand.
Y ahora sostén la sombrilla con la otra mano.

In one hand Rossini in the other hand Mom’s cannelloni, and let’s go.
Pues ahí van Rossini por un lado y los canalones de mi madre por otro.

The girl fell down and lost a crumb of bread she was holding in the other hand.
La chica cayó al suelo y perdió una migaja de pan que tenía en la otra mano.

Then with a rag in the other hand, you rub the wax off.
Entonces, con un trapo en la otra mano, pule la cera.

Kontos had an automatic weapon in the other hand.
Kontos tenía un arma automática en la otra mano.

There was a file under her left arm, a briefcase in the other hand.
Llevaba un expediente bajo el brazo izquierdo y un maletín en la mano derecha.

In the other hand, I see he still has his gun out.
En la otra, veo que todavía tiene la pistola.

In the other hand was something like a dead animal.
En la otra había algo parecido a un animal muerto.

In the other hand, Iris saw she held the glass bottle of vinegar from the pantry.
En la otra mano, Iris vio que tenía la botella de vinagre de vidrio de la despensa.

That’s it – no, sword in the other hand.
Eso es, no, la espada en la otra mano.

Everybody knows, can't throw darts without a beer in the other hand.
Todos saben que no puedes lanzar un dardo... con una cerveza en la otra mano.

But in the other hand employers are demanding an educated workforce.
Y por otro lado los reclutadores exigen una fuerza laboral universitaria.

He had a folded tripod and camera under one arm and a fingerprint kit in the other hand.
Traía un trípode y una cámara bajo el brazo y un equipo para tomar huellas digitales en la otra mano.

He was carrying one of Lammiter’s suitcases, and in the other hand he held his keys ready.
Llevaba una de las maletas de Lammiter, y en la otra mano tenía preparadas las llaves.

" In the other hand, Hacer Nalcali, whom testified against the father of her unborn child... "
" En el otro lado, Hacer Nalcali, quien testificó contra el padre de su hijo por nacer... "

With her cell phone in the other hand, she first sent a text.
Con el móvil en la otra mano, primero envió un mensaje.

The staff goes in the other hand.
La vara va en la otra mano.

And in his book the keys were in the other hand.
En su libro llaves a estaban en el otro lado.

He put one fist on his hip and held his horse’s reins lightly in the other hand.
Puso un puño sobre la cadera y sujetó las riendas de su caballo ligeramente con la otra mano.

Lying back on his arm while he holds the glass in the other hand, oh no, that's not. . .
Sentirse recostada contra su brazo mientras él sostiene el vaso en la otra mano, oh, no... así no...

In the other hand dangles the thing she buried in the woods, purple and veined.
De la otra mano le cuelga lo que enterró en el bosque, morado y venoso.

(951) In the other hand, sprays would substitute gel/baits since sprays are effective against cockroaches.
(951) Por otra parte, las pulverizaciones podrían sustituir a geles y cebos, puesto que son eficaces contra las cucarachas.

He sighed and poured the handful of sunlight out, catching it in the other hand without looking.
Keenan suspiró y soltó el puñado de luz solar, que atrapó con la otra mano sin mirar.