in the presence of two witnesses oor Spaans

in the presence of two witnesses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ante dos testigos

voorbeelde

And on this next morning, too, in the presence of two witnesses, he conveniently “remembered” that second shot.
Y esa mañana, además, en presencia de dos testigos, «recordó» oportunamente ese segundo disparo.

Such a search may only be conducted in the presence of two witnesses.
El allanamiento sólo podrá realizarse en presencia de dos testigos.

That's a verbal contract, made in the presence of two witnesses, one of whom is a qualified solicitor.
Es un contrato verbal hecho en presencia de dos testigos y uno de ellos es un abogado calificado.

The search must be conducted in the presence of two witnesses
Al registro deben asistir dos testigos

They conducted a thorough search, without any warrant, in the presence of two witnesses.
Realizaron una cuidadosa búsqueda, sin orden judicial, en presencia de dos testigos.

He’ll read the will in the presence of two witnesses, so no one can dispute what’s written there.”
Él le leerá el testamento en presencia de dos testigos, así que nadie podrá poner en duda lo que se dice en él.

The search must be conducted in the presence of two witnesses.
Al registro deben asistir dos testigos.

"""I delivered it to the ballistics expert in the presence of two witnesses."""
—La entregué al departamento de expertos en balística en presencia de dos testigos.

“What murderer is going to kill someone in the presence of two witnesses and after admonishment?”
—¿Qué asesino va a matar a alguien en presencia de dos testigos y después de haber sido prevenido?

Such a search may only be conducted in the presence of two witnesses
El allanamiento sólo podrá realizarse en presencia de dos testigos

'Urfi marriages are conducted by a Muslim cleric in the presence of two witnesses.
Los matrimonios urfi son realizados por un clérigo musulmán en presencia de dos testigos.

They conducted a thorough search, without any warrant, in the presence of two witnesses
Realizaron una cuidadosa búsqueda, sin orden judicial, en presencia de dos testigos

If the person cannot give consent in writing, oral consent may be given in the presence of two witnesses.
Si la persona no puede dar su consentimiento por escrito, puede dar su consentimiento oral en presencia de dos testigos.

All that is needed is for a bill to be written and delivered in the presence of two witnesses.
Es necesario que la constancia se escriba y se entregue en presencia de dos testigos.

All that is needed is for a bill to be written and delivered in the presence of two witnesses.
Sí, todo lo que se necesita para un proyecto de ley es que sea escrito y pronunciado frente a dos testigos.

He repeated his demands in a phone call recorded by the owner and in the presence of two witnesses.
Repitió sus exigencias en una llamada grabada por el dueño y en presencia de dos testigos.

The State recognizes marriages that are conducted by registered marriage officers or by registrars in the presence of two witnesses.
El Estado reconoce los matrimonios celebrados por oficiantes autorizados o por encargados del Registro Civil en presencia de dos testigos.

The marriage service takes place publicly, in the presence of two witnesses in the official premises devoted to this purpose
El acto del matrimonio es público y se celebra en presencia de dos testigos en el local oficial dedicado a ese efecto

In order to do so you must each swear the Oath of a Dragonologist in the presence of two witnesses.”
Para ello deberéis hacer el Juramento del Draconólogo en presencia de dos testigos.

The marriage service takes place publicly, in the presence of two witnesses in the official premises devoted to this purpose.
El acto del matrimonio es público y se celebra en presencia de dos testigos en el local oficial dedicado a ese efecto.

Under article 5 of the Act, the prospective bride is required to consent to marriage in the presence of two witnesses.
Conforme al artículo 5 de la ley, se exige que la novia dé su consentimiento al matrimonio en presencia de dos testigos.

The examination was carried out by an inspector in the presence of two witnesses, who were teachers employed at the same school.
El examen lo tomó un inspector en presencia de dos testigos que también eran docentes en esa escuela.

I charge in the presence of two witnesses... you took sides with the defendant Gillis... in a prior attack upon this plaintiff.
Lo acuso de que, en presencia de dos testigos... se puso de lado del acusado Gillis... en un ataque previo a este demandante.

In the absence of the resident or their legal representative, a search is allowed in the presence of two witnesses of legal age.
En ausencia del residente o de su representante legal, se permite realizar el registro de la vivienda en presencia de dos testigos mayores de edad.

"In one public hospital, women had to beg approval from six different authorities, plus get their husband's signature in the presence of two witnesses."
"En un hospital público, las mujeres tenían que suplicarles a seis autoridades distintas para que autorizaran la operación, además de obtener la firma de su marido en presencia de dos testigos".