in the real sense of the word oor Spaans

in the real sense of the word

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en el verdadero sentido de la palabra

voorbeelde

‘Not in the real sense of the word, sir.
- No en el verdadero sentido de la palabra, señor.

Medieval man had not yet known the state in the real sense of the word.
El hombre medioeval no había conocido el Estado en su sentido propio.

"""After all, it is an antique, not a modern weapon in the real sense of the word."
Después de todo se trata de una pieza antigua, no un arma moderna propiamente dicha.

'Not in the real sense of the word, sir.
- No en el verdadero sentido de la palabra, señor.

A gentleman in the real sense of the word... in the old sense of the word.
Un caballero en el sentido estricto de la palabra, en el sentido clásico.

At least, not in the real sense of the word.
No, no me ha despedido o, al menos, no en el verdadero sentido de la palabra.

Not that Sol had ever had the opportunity to consider women in the real sense of the word.
No era que Sol hubiera tenido la oportunidad de tratar con mujeres en el verdadero sentido de la palabra.

You're the glamour man, the cosmopolitan in the real sense of the word.
Eres un hombre encantador, un cosmopolita, en el sentido literal de la palabra.

Humanity will finally be free in the real sense of the word.
El hombre será finalmente libre en el sentido real de la palabra.

“A study, but in the real sense of the word.
—Un estudio, pero en el sentido real de la palabra.

Not in the real sense of the word.
No en el sentido literal de la palabra.

‘Not in the real sense of the word, sir.
—No en el verdadero sentido de la palabra, señor.

Who' s never committed suicide here?I mean in the real sense of the word
¿ Quién de todos no ha intentado alguna vez suicidarse?

Only then will the Doha Round be a development round in the real sense of the word
Sólo entonces la Ronda de Doha podrá ser una ronda de desarrollo en el verdadero sentido de la palabra

Yet it was not true that Stalin ran the paper in the real sense of the word.
Pero no era cierto que Stalin llevase el periódico en el sentido real de la palabra.

“The Witnesses proved to be their brothers’ keepers in the real sense of the word.
“Los Testigos resultaron ser los guardianes de sus hermanos en el sentido pleno de la palabra.

She became hysterical, but like in the real sense of the word.
Se puso histérica, en el verdadero sentido de la palabra.

Only then will the Doha Round be a development round in the real sense of the word.
Sólo entonces la Ronda de Doha podrá ser una ronda de desarrollo en el verdadero sentido de la palabra.

We are studying together, in the real sense of the word, what is the causation of authority.
Estamos estudiando juntos, en el verdadero sentido de la palabra, cuál es el proceso causativo de la autoridad.

Yes, it’s a club in the real sense of the word.”
Sí, es un club en el sentido estricto de la palabra.

'Not in the real sense of the word, sir.
—No en el verdadero sentido de la palabra, señor.

We are not individual in the real sense of the word.
No somos individuos en el sentido real de la palabra.

“In the real sense of the word, of course.
«En el sentido auténtico de la palabra, desde luego.

Blavatsky was a great martyr in the real sense of the word.
Blavatsky fue una gran mártir en el verdadero sentido de la palabra.

Mirja tells herself that the child almost certainly hasn’t been kidnapped in the real sense of the word.
Mirja se dice que seguramente el secuestro del niño no es un móvil en sí.