to be in the same boat
estar en el mismo barco
in the same boat oor Spaans
in the same boat
en
(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en el mismo barco
Tom and Mary are in the same boat.
Tom y Mary están en el mismo barco.
en el mismo saco
Learning otherwise would, of course, put you in the same boat as your friend there.
Ten claro que si fuese al contrario, por supuesto, estarías en el mismo saco que tu amiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're all in the same boat.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Well, we're both in the same boat."
Eso los matóLiterature Literature
We're all in the same boat
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we're kind of in the same boat.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was sort of a hero to a lot of people in the same boat as he was.”
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
But Pradelle wanted everybody to be in the same boat.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
We're both in the same boat.
Acabo de ir al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are in the same boat.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We were all in the same boat, us girls.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
We suddenly found ourselves in the same boat.
Bueno, estoy preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember that we're all in the same boat.
No buscaba nadatatoeba tatoeba
Indeed, we are all in the same boat.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]mid.ru mid.ru
Tom and Mary are in the same boat.
No sé.Pensaba que estaríaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You and I don't sail in the same boat
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to ring before but everybody's in the same boat and there aren't enough telephones.’
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
We're all in the same boat.
¿ Realmente no lo sabes, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't forget that all of us are in the same boat.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We are all in the same boat- the problem belongs to everyone
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?MultiUn MultiUn
“You and me, we’re in the same boat.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
It may take a while to realize it, but we are all in the same boat.
¿ Cual Es Su Historia?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The proprietors of sugar mills and the tobacco planters are in the same boat.”
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
I mean, we're all in the same boat, right?
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are stranded on this desert island of a corner, bound together in the same boat.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Hey, I'm in the same boat.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And technically, we were in the same boat.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
3158 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.