in the same breath oor Spaans
in the same breath
en
almost simultaneously; "she praised and criticized him in the same breath"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la vez
al mismo tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The practice was to speak of orators and generals (rhetores kai strategoi) in the same breath.
¡ Quietas, es la de repuesto!Literature Literature
That there was not another in the whole island to be mentioned in the same breath?
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
Isaac understood immediately what was happening, and, in the same breath, knew how to respond.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveLiterature Literature
You can't talk about marijuana and cocaine in the same breath.
Eso es lo que haréLiterature Literature
In the same breath, it is important to emphasize that the current level of assistance is inadequate.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaUN-2 UN-2
Don't talk about me and Enrique in the same breathe.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
both Adam and the prince exclaimed in the same breath with equal fervency.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
What all in the same breath?
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasopensubtitles2 opensubtitles2
she chirps, and in the same breath informs me that Sylvia Resnick dropped dead!""
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Virtually in the same breath, I asked if she were allowed to have visitors at her convent.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
“Strange, Brandon, that you should be the one to speak of respect and property in the same breath.”
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
Thinking about him and Mama in the same breath heightens my discomfort.
Nosé lo que significa ni para quién esLiterature Literature
I welcome him into this broken world and, in the same breath, say goodbye.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
And then, almost in the same breath, there came a still stranger cry.
Perdona, AlexiLiterature Literature
“Gumption and doubts in the same breath, only you could pull that off with such flair.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
And these are the people who in the same breath accuse scientists of being arrogant!
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
Then, in the same breath, they dismiss some of the Church's medieval popes as being only human.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
She's too frail to be mentioned in the same breath with power.""
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLiterature Literature
Don't you mention her in the same breath as Sam Braby.
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is preposterous of you to dare mention science and Buddhism in the same breath!""
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
In the same breath he wanted Ernie to get the sack after thirty years.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
“Did I just hear Richard say the words think and philosophy almost in the same breath?
Si te apeteceLiterature Literature
They’re capable of saying two things which are quite contradictory in the same breath.’
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
The Chinese government, mentioned in the same breath as the idea of a coup.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
That you can name those two in the same breath!
Esa no estaba, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
2216 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.