in the same way that
así como
in the same way oor Spaans
in the same way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
análogamente
Member States are free to require that also occurrences below the thresholds defined in this article be investigated in the same way.
Los Estados miembros son libres de exigir que también las incidencias por debajo de los umbrales definidos en este artículo se investiguen análogamente.
asimismo
The decision has also resulted in situations which are essentially different being treated in the same way.
Asimismo, la Decisión trata del mismo modo situaciones que son esencialmente distintas.
así mismo
In the same way it is also guarded.
Es así mismo que se guarda también.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de igual forma · de igual manera · de igual modo · de la misma forma · de la misma manera · del mismo modo · por igual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brushing a time series acts in the same way as a date range control.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadsupport.google support.google
And in the same way, can one not really perceive something?
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
In the same way, what counts as a society will depend too on our chosen level of focus.
Vendías hachís en Boyle HeightsLiterature Literature
Unmatched positions in those currencies shall be treated in the same way as other currencies.
Este asunto es suyoEurLex-2 EurLex-2
No two committees structure the dialogue with the State party delegation in the same way.
No más juegos, no más mentirasUN-2 UN-2
Does human olfaction operate in the same way?
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar eyes (see paragraph 3.4).
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEurLex-2 EurLex-2
Ozu directed me to act it out in the same way his father died.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now Harold Greencliff was behaving in the same way, as if he too had a cause.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Neither Jane nor Bingley had suffered in the same way.
Mala suerte, muchachoLiterature Literature
"""Bears don't hibernate in the same way as other animals do."
Esto se ve bienLiterature Literature
They went on in the same way: she in the house, he at the B and B.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Literature Literature
Would things have happened in the same way if he had not intervened?
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
It is however first and foremost a penalty in the same way as discretionary life imprisonment is.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
In the same way, if I ask you a question, look at it, listen to the question.
Uno nunca se aburre en el campoLiterature Literature
“Subordinated financial liabilities” issued are treated in the same way as other financial liabilities incurred.
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
Sometimes Gofio may also contain pulses, which are processed in the same way as the cereals.
Es un enigmaEurLex-2 EurLex-2
The code for multinational safety authorities should be composed in the same way.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
In the same way, we shall never save civilisation as long as civilisation is our main object.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
A population of those without the disease (controls) is also defined and studied in the same way.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
This guy thought in the same way I did.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasted2019 ted2019
Production is not recorded in the same way it is produced, however.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
In the same way, the now does not belong to the essence of time; it is elsewhere.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoLiterature Literature
In the same way, her unruly hair was scraped back and bundled into a restraining clip.
A ella no le importaLiterature Literature
“In the same way those Vikings surely used her!”
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
117175 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.