in the same way that oor Spaans
in the same way that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
así como
A corporation is an externalizing machine in the same way that a shark is a killing machine.
Una corporación es una máquina para " externalizar ", así como el tiburón es una máquina para matar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is going to kill her in the same way that she killed the woman.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Vitamins and minerals are not really “digested” in the same way that macronutrients are.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
They can't be spoken in the same way that the text of a book can be.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the same way that yours doesn't when it comes to cock!
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need the sea in the same way that Hugo needs his forefathers' acres.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoLiterature Literature
But men aren't photographed in the same way that women are.
SeparémonosLiterature Literature
We will not see things tomorrow in the same way that we saw them today.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóted2019 ted2019
You have yourself,” Milo said and smiled at her in the same way that he’d smiled at Buncher.
¿ Cómo estará?Literature Literature
Withholding the food extinguishes operant behavior in the same way that it extinguishes respondent behavior.
No lo sabemosLiterature Literature
But in the same way that I like you.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the same ways that he helped Moses.
Ni siquiera me mirabanjw2019 jw2019
In the same way that his blasting the fig tree betrayed a very human irritation.
Trish, te propongo una historia para un artículoLiterature Literature
In that flesh living creatures had appeared in the same way that maggots appear in rotting meat.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
He owed his faith to her in the same way that he owed his life to her.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
The space for the aura reasserts itself in the same way that it does in Atget's empty streets.
Ese no es su hijoLiterature Literature
By comparison not even the Middle Ages suffered in the same way that the Modern Age does.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
All secrets tend to appear in the same way that all mysteries tend to manifest themselves.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
In love he will guide us, in the same way that he rules his vast universe by love.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviajw2019 jw2019
This is a painter who paints in the same way that he breathes.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
It seems unfair to punish them in the same way that those who are fighting must be punished.”
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
Why is nobody selling silence, in the same way that they sell the forests and the iron ore?
Toda información revelada durante las consultas será confidencialLiterature Literature
Mubarak or some other middle eastern leader and treat protesters in the same way that they do.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteQED QED
Peter is still alive, somehow, in the same way that Robert is.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
His chest and stomach fitted into it in the same way that jelly fits into a mold.
Creo en Dios, por ciertoLiterature Literature
45528 sinne gevind in 565 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.