in the wings oor Spaans
in the wings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entre bastidores
Too bad there's always an understudy waiting in the wings for you to slip and fall.
Qué mal que siempre haya un suplente, esperando entre bastidores a que resbales y te caigas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, they're in the fuselage here and in the wing.
Que le gusta tener el controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slight tremor in the wing.
Avísame si está ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mesh opening in codend: in the wings:
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirEurLex-2 EurLex-2
With Juan Carlos in the wings, all looked safe on stage. 3.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasLiterature Literature
“I’ll miss you, Prudencia,” said the Man in the Wing Chair, raising his head.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
But who's that I hear tuning up in the wings?
Armas blancasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidden in the wings of a bird.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Let’s begin,” said the man in the wing chair.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaLiterature Literature
A breakfast room and sun room are in the wing.
Por tanto, no les disparoWikiMatrix WikiMatrix
Darnell bought all three apartments in the wing.
EspecímenesLiterature Literature
Mine was still waiting in the wings of my dreams.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
And there was my mom, standing in the wings, with the same look of apology on her face.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a Copenhagen theatre, a fire breaks out in the wings one day.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could that be... the mystery guest waiting in the wings?
Lo estás trastornandoopensubtitles2 opensubtitles2
Monsters are hovering in the wings, knives are being sharpened in the night.
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
WAITING IN THE WINGS ‘I begin each day with an invigorating ice-cold shower.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Our competitors around the world are waiting in the wings to supply what we no longer produce.
Tengo que volverEuroparl8 Europarl8
They were standing, half hidden, in the wings of the stage, watching the audience pour in.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
In the wing of the main tent, the horses were standing in line.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
I felt quite different in the winged breeches and the black and yellow scarf.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
You will come with me in the Wing that flies.""
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
Mesh size in the wings: .
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
That was Lily crying in the wings whenever the priests came to tear up his mother’s grave.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
And you got a spare dad waiting in the wings.
Vienen por ti, imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally Farid found the bird, which was only slightly wounded in the wing, under a wild pomegranate bush.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
49379 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.