in these circumstances oor Spaans
in these circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en estas circunstancias
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.
Cuando en estas circunstancias la entidad adjudicadora rechace una oferta, informará de ello a la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these circumstances, the investigation was terminated on 29 April 2000.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
And it is only in these circumstances that your favorites can speak about others without hate or criticism.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
It took balls to go with the truth in these circumstances.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida,la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
In these circumstances, the State party is not bound to enforce the sanctions.
Ponente: Paolo Costa (AUN-2 UN-2
It should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstances
Dónde está la luz, por DiosEMEA0.3 EMEA0.3
How can we talk about a majority in these circumstances?
Pero ya saben, la maldad todavía existeUN-2 UN-2
Don't make a decision now, in these circumstances.""
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacLiterature Literature
In these circumstances, the Committee considered that the complainants had exhausted domestic remedies.
Es algo hermosoUN-2 UN-2
In these circumstances, a case by case analysis is required.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!EurLex-2 EurLex-2
Function in these circumstances becomes a most demanding necessity.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Whereas, in these circumstances, the Agreements concerned may be either extended or tacitly renewed for a limited period,
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances, the US is confirmed as a suitable choice of analogue country
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Coj4 oj4
16.6 In these circumstances, the Committee considers that domestic remedies have been unreasonably prolonged and are ineffective.
No sé de qué me hablasUN-2 UN-2
It was a shame that the Settlers’ access recorder system wasn’t useful in these circumstances.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
It is inevitable in these circumstances that bona fide errors would occur.
Vamos, Henri.¡ Vamos!EuroParl2021 EuroParl2021
The provisions of Article 790 shall apply in these circumstances.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances, the company's claim is rejected.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEurLex-2 EurLex-2
Women in these circumstances can be frightened of the violence escalating if they are caught leaving.
Tal vez juegue con ellaLiterature Literature
In these circumstances DG MARE considered that it was appropriate not to maintain the reservation.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances the Commission must verify carefully the characteristics of the planned restructuring programme.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in these circumstances, it is in the Community's interest to introduce Community surveillance of these imports,
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
What is really called for in these circumstances is clarity, deliberateness, and methodological determination.
No estuvo malLiterature Literature
It was a fact that guards were rarely killed in these circumstances.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
In the subsequent case, Inter-Environnement Wallonie, the CJEU confirmed the appropriateness of annulment in these circumstances (100).
Estaba siendo maleducado y tratándote comoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Can we be sure that in these circumstances consumers will be protected?
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
27305 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.