in two centuries oor Spaans

in two centuries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

durante dos siglos

voorbeelde

The jewel-encrusted, golden sword had not been removed from that spot in two centuries.
La espada, cuya empuñadura estaba cubierta de piedras preciosas, no se había movido de allí durante dos siglos.

In two centuries they’ve passed through the, ah, the space dust they call the snow patch three times.
En dos siglos ha pasado tres veces por el polvo estelar que llaman bancos de nieve.

“Because there hasn't been a significant act of magic performed on earth in two centuries,” was Shales' reply.
—Porque no se ha realizado ningún acto de magia importante en el mundo desde hace dos siglos —fue la réplica de Shales—.

In two centuries, I have never seen a shade as sure as myself, never and now!
¡No he visto nunca, en dos siglos, una sombra tan segura como yo, nunca!

Good God, psychic illusion or not, he’d tasted for the first time in two centuries.
Buen Dios, ilusión psíquica o no, había saboreado por primera vez en dos siglos.

In two centuries, no army has won without
Hace # sigIos que nadie gana sin

Eve doubted the language for such things had changed in two centuries.
Eve dudaba de que el lenguaje para tales asuntos hubiera cambiado en los dos últimos siglos.

At least there had been no Florinian revolts to speak of in two centuries.
Por lo menos no había habido rebeliones en Florina dignas de tal nombre durante dos siglos.

More likely, his eyes were seeing Gamut Street for the first time in two centuries.
Lo más probable es que sus ojos estuvieran viendo la calle Gamut por primera vez en dos siglos.

In two centuries, no army has won...
Hace 2 siglos que nadie gana sin...

The greatest invasion of the Old World in two centuries was still under way.
La más grande invasión del Viejo Mundo acaecida durante los dos últimos siglos aún no había concluido.

How things have changed in two centuries.
Cómo han cambiado las cosas en dos siglos.

Probably the wood was local too but in two centuries it would all have grown back.”
Probablemente, la madera empleada también era de la zona, pero en dos siglos ya habrán vuelto a crecer los árboles.

Her reign ushered in two centuries of British exploration, colonization, artistic and intellectual advances.
Su reinado marcó el comienzo de dos siglos de exploración, colonización, y avances artísticos e intelectuales británicos.

�That was right before the bloodiest marching season in two centuries.
Fue justo antes de la temporada de marchas más sangrienta que se había producido en dos siglos.

Nothing in two centuries of war had prepared him to answer this question.
Nada en dos siglos de guerra lo había preparado para responder aquella pregunta.

He has given me life, friends, family in two centuries, health, my mind.
Me ha dado la vida, los amigos, la familia, en dos siglos, salud y mi mente.

It won't be there in two centuries.
No van a estar aquí en dos siglos.

In two centuries, three, no matter, this mischief-making, unconforming breed will be extinct.
En dos siglos, tres, no importa, esa raza problemática e inconformista se habrá extinguido.

In two centuries, the Brits who’d fled to the New World had devolved into prudes.
En dos siglos, los britones que habían huido al Nuevo Mundo se habían vuelto puritanos.

The river is cresting higher than it has in two centuries.
el rio esta creciendo mas alto de lo que lo ha estado en los últimos dos siglos.

There is unrest in the country more profound than anything we’ve had in two centuries or more.
Hay en el país un malestar más profundo que el que hemos tenido en dos siglos.

I have two lives in two centuries, and they both suck.
Tengo dos vidas en dos siglos distintos, y ambas apestan.

In two centuries the houses have turned round.
Desde hace dos siglos, las casas han dado un cuarto de vuelta.