inalterable
inalterable
inalterability oor Spaans
inalterability
en
inalterableness
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inalterabilidad
The meeting resulted in a joint declaration reaffirming the inalterability of borders and further efforts to develop regional co-operation.
La reunión tuvo como consecuencia una declaración conjunta que reafirmaba la inalterabilidad de las fronteras y proponía nuevos esfuerzos para desarrollar la cooperación regional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the chain of events, that one was inalterable.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Acts of the institutions ° Inalterability ° Alleged infringement ° Recourse by the Community judicature to measures of inquiry ° Conditions
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEurLex-2 EurLex-2
Clear rules, which reconcile the requirement of inalterability of the Official Journal with the obligations stemming from Union legislation on the protection of personal data or from decisions by the Court of Justice of the European Union to have certain information removed vis-à-vis the public, are added by the proposed amendment.
Lengua de procedimiento: españolEuroParl2021 EuroParl2021
49 The Commission replies that the applicants have produced no evidence to show that the principle of the inalterability of measures was infringed after the adoption of the decision.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
It works just like the iron ramps normally used, but the aluminium level ground is inalterable by the atmospheric agents or corrosive materials in places where the use of salt and water is frequent. The low weight makes the assembling and the eventual maintenance easier.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosCommon crawl Common crawl
A stratified insulating material is formed by at least one sheet of cellular glass whereto is adhered at least one sheet of insulating material bonded with natural glues, made of cork or leather, or cork-leather, polystyrene, mortar based on cement and cork and/or leather, achieving a synergistic and intensified effect of the insulating properties thereof and improving any deficiencies of some of the elements, achieving an insulating panel which, furthermore, offers the lowest possible cost together with the best performance in various aspects such as thermal, acoustic insulation, impermeability, inalterability, stability, lightness, structural strength, incombustibility, resistance to acids, imputrescibility, rendering it particularly appropriate for covering facades, roofs, floors, etc.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veopatents-wipo patents-wipo
“Tonio,” Robin had said positively, and from then on that was inalterably that.
Encárgate túLiterature Literature
What a complicated explanation for unravelling such a simple, ordinary and inalterable fact.
Oh tengo queLiterature Literature
As the evidence will show, the stubborn concept that we humans are inherently and inalterably aggressive and territorial will be addressed.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobQED QED
The Russian Federation is inalterably committed to the idea of the dispensation of international criminal justice for the perpetrators of the most severe crimes under international law, and recognizes the significant contribution of the Tribunals to establishing a system of international criminal justice and to the cause of restoring peace and justice in States established in the territory of the former Yugoslavia and in Rwanda.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaUN-2 UN-2
In the present case, unlike in the PVC cases, cited above, the applicant has not put forward any concrete evidence to suggest that any infringement of the principle of the inalterability of the adopted measure took place after the adoption of the contested Decision and that the Decision thus lost, to the benefit of the applicant, the presumption of legality arising from its apparent existence.
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
This meeting was an important step towards regional cooperation, and concluded with a joint declaration by the three Presidents reaffirming, inter alia, the principles of inalterability of the borders, constructive support for BiH's statehood and further improvements in regional cooperation
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónMultiUn MultiUn
In order to guarantee the authenticity, integrity and inalterability of this electronic publication, Article 2(1) of this Regulation states that ‘the electronic edition... shall bear an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created with a secure-signature-creation device, in accordance with Directive 1999/93/EC’.
Mejor te apuraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But they no longer viewed the West as the center of the world, with their own countries inalterably cast as bit players.
Tengo un poco de trabajoLiterature Literature
44 A reading of the judgment under appeal shows that the reasoning of the Court of First Instance proceeds step by step, arriving at the conclusion that the contested decision must be declared non-existent after finding that some irregularities, such as breach of the principle of the inalterability of measures and lack of competence of the person establishing the measure, would in themselves justify annulment of the contested decision on grounds of lack of competence and breach of essential procedural requirements.
Es duro, pero es lo que decidí hacerEurLex-2 EurLex-2
On February 5, 1932, a Non-Aggression Treaty with the Soviet Union was signed, based on the August 11, 1920 treaty whose basic agreements inalterably and for all time form the firm basis of the relationship of the two states.
No estaba escuchandoWikiMatrix WikiMatrix
The inalterable fact of the Near East was that the Arabs were the Jews' neighbors.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
On the other hand, the rule of law is considered in the EU to be a fundamental and inalterable principle.
Que bueno vertenot-set not-set
In those circumstances there is nothing to suggest that the principle of the inalterability of the adopted measure was infringed after the adoption of the contested Decision and that the Decision has therefore lost, to the applicant' s benefit, the presumption of legality arising from its appearance.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
The fact of our existence is so inalterably raw that you cringe when you look at it too closely.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
The applicants also rely on the principles and rules applicable to public contracts and concessions, that is to say the principles of transparency and equality of treatment, applicable to comparative tendering procedures, and the principle of the inalterability of the selection criteria or of the terms for the award of contracts under such procedures.
Sí, produce un poco de hambreEurLex-2 EurLex-2
According to its inalterable nature, every revolution uses a social class whose interest it will not and cannot serve.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Affirms its attachment to the principles of the inalterability and inviolability of the borders of Zaire and neighbouring countries;
El Continental Algo que tû entiendesEurLex-2 EurLex-2
In particular, in contrast to the PVC cases (judgement in Cases T-79/89, T-84/89 to T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 and T-104/89, cited above, paragraphs 32 et seq.), the applicants have not put forward any evidence that the principle of the inalterability of the adopted measure was infringed by a change to the text of the Decision after the meeting of the college of Commissioners at which it was adopted.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
In this case, unlike the PVC cases, cited above, the applicant has not put forward any concrete evidence to suggest that any infringement of the principle of the inalterability of the adopted measure took place after the adoption of the contested Decision and that the Decision thus lost the presumption of legality attendant upon its appearance, to the benefit of the applicant.
Lo siento, tengo que sacarlaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.