inalterability
inalterabilidad
inalterable oor Spaans
inalterable
en
That cannot be altered.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inalterable
Of course international law is clearly not an inalterable dogma.
Por supuesto, el derecho internacional no es un dogma inalterable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the chain of events, that one was inalterable.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
Acts of the institutions ° Inalterability ° Alleged infringement ° Recourse by the Community judicature to measures of inquiry ° Conditions
Ven abailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Clear rules, which reconcile the requirement of inalterability of the Official Journal with the obligations stemming from Union legislation on the protection of personal data or from decisions by the Court of Justice of the European Union to have certain information removed vis-à-vis the public, are added by the proposed amendment.
Capitán MifuneEuroParl2021 EuroParl2021
49 The Commission replies that the applicants have produced no evidence to show that the principle of the inalterability of measures was infringed after the adoption of the decision.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEurLex-2 EurLex-2
It works just like the iron ramps normally used, but the aluminium level ground is inalterable by the atmospheric agents or corrosive materials in places where the use of salt and water is frequent. The low weight makes the assembling and the eventual maintenance easier.
Quería darle las gracias...... por la cintaCommon crawl Common crawl
A stratified insulating material is formed by at least one sheet of cellular glass whereto is adhered at least one sheet of insulating material bonded with natural glues, made of cork or leather, or cork-leather, polystyrene, mortar based on cement and cork and/or leather, achieving a synergistic and intensified effect of the insulating properties thereof and improving any deficiencies of some of the elements, achieving an insulating panel which, furthermore, offers the lowest possible cost together with the best performance in various aspects such as thermal, acoustic insulation, impermeability, inalterability, stability, lightness, structural strength, incombustibility, resistance to acids, imputrescibility, rendering it particularly appropriate for covering facades, roofs, floors, etc.
Su respiraciónpatents-wipo patents-wipo
“Tonio,” Robin had said positively, and from then on that was inalterably that.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Literature Literature
What a complicated explanation for unravelling such a simple, ordinary and inalterable fact.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
As the evidence will show, the stubborn concept that we humans are inherently and inalterably aggressive and territorial will be addressed.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorQED QED
The Russian Federation is inalterably committed to the idea of the dispensation of international criminal justice for the perpetrators of the most severe crimes under international law, and recognizes the significant contribution of the Tribunals to establishing a system of international criminal justice and to the cause of restoring peace and justice in States established in the territory of the former Yugoslavia and in Rwanda.
Ambos somos libres ahora, MichaelUN-2 UN-2
In the present case, unlike in the PVC cases, cited above, the applicant has not put forward any concrete evidence to suggest that any infringement of the principle of the inalterability of the adopted measure took place after the adoption of the contested Decision and that the Decision thus lost, to the benefit of the applicant, the presumption of legality arising from its apparent existence.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
This meeting was an important step towards regional cooperation, and concluded with a joint declaration by the three Presidents reaffirming, inter alia, the principles of inalterability of the borders, constructive support for BiH's statehood and further improvements in regional cooperation
Sólo te pido que estés conmigoMultiUn MultiUn
In order to guarantee the authenticity, integrity and inalterability of this electronic publication, Article 2(1) of this Regulation states that ‘the electronic edition... shall bear an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created with a secure-signature-creation device, in accordance with Directive 1999/93/EC’.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But they no longer viewed the West as the center of the world, with their own countries inalterably cast as bit players.
Cuestión prejudicialLiterature Literature
44 A reading of the judgment under appeal shows that the reasoning of the Court of First Instance proceeds step by step, arriving at the conclusion that the contested decision must be declared non-existent after finding that some irregularities, such as breach of the principle of the inalterability of measures and lack of competence of the person establishing the measure, would in themselves justify annulment of the contested decision on grounds of lack of competence and breach of essential procedural requirements.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?EurLex-2 EurLex-2
On February 5, 1932, a Non-Aggression Treaty with the Soviet Union was signed, based on the August 11, 1920 treaty whose basic agreements inalterably and for all time form the firm basis of the relationship of the two states.
Gracia a ambos por su ayudaWikiMatrix WikiMatrix
The inalterable fact of the Near East was that the Arabs were the Jews' neighbors.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
On the other hand, the rule of law is considered in the EU to be a fundamental and inalterable principle.
No más fotos.Gracias Bruce Willisnot-set not-set
In those circumstances there is nothing to suggest that the principle of the inalterability of the adopted measure was infringed after the adoption of the contested Decision and that the Decision has therefore lost, to the applicant' s benefit, the presumption of legality arising from its appearance.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEurLex-2 EurLex-2
The fact of our existence is so inalterably raw that you cringe when you look at it too closely.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
The applicants also rely on the principles and rules applicable to public contracts and concessions, that is to say the principles of transparency and equality of treatment, applicable to comparative tendering procedures, and the principle of the inalterability of the selection criteria or of the terms for the award of contracts under such procedures.
Lo siento por estoEurLex-2 EurLex-2
According to its inalterable nature, every revolution uses a social class whose interest it will not and cannot serve.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
Affirms its attachment to the principles of the inalterability and inviolability of the borders of Zaire and neighbouring countries;
¿ Qué no ves que estoytrabajando?EurLex-2 EurLex-2
In particular, in contrast to the PVC cases (judgement in Cases T-79/89, T-84/89 to T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 and T-104/89, cited above, paragraphs 32 et seq.), the applicants have not put forward any evidence that the principle of the inalterability of the adopted measure was infringed by a change to the text of the Decision after the meeting of the college of Commissioners at which it was adopted.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraEurLex-2 EurLex-2
In this case, unlike the PVC cases, cited above, the applicant has not put forward any concrete evidence to suggest that any infringement of the principle of the inalterability of the adopted measure took place after the adoption of the contested Decision and that the Decision thus lost the presumption of legality attendant upon its appearance, to the benefit of the applicant.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.