inbound oor Spaans

inbound

adjektief, werkwoord, naamwoord

(basketball) To pass a ball inbounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de llegada

Second, advertising on Ryanair's website increases the proportion of inbound passengers.
En segundo lugar, la publicidad en la página web de Ryanair aumenta la proporción de viajeros de llegada.

entrante

adjektief

All inbound planes and ships and other traffic, will be ordered to divert to alternate destinations.
Todos los aviones entrantes barcos y otro tráfico se les ordenará desviarse a destinos alternativos.

Soortgelyke frases

inbound passenger
pasajero que llega · passajero de llegada

Address Rewriting Inbound agent
agente de reconfiguración de direcciones en entrada

inbound freight
flete de vuelta

inbound procedures
procedimientos de entrada

inbound leg
derrota de acercamiento

inbound clearance
despacho de entrada

Inbound Mail Server
Servidor de correo entrante

inbound conference
conferencia de importación · conferencia para el tráfico de entrada

inbound tourism
turismo receptivo

voorbeelde

Two 688i's inbound.
Dos 688i en camino.

Many Member States operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.
Muchos Estados miembros que utilizan un sistema cedular lo aplican tanto a los dividendos nacionales como a los dividendos entrantes.

Lapses in procurement process (related to the application of liquidated damages and delays in the delivery of goods and services): (i) UNSOA has since put in place a monitoring and tracking unit to monitor the delivery of goods and services and the processing of inbound deliveries in order to facilitate early payment of invoices; and (ii) it is in the process of instituting the necessary measures to invoke the liquidated damages clauses in order to effect the recovery of the surcharges attributable to delays by the vendors;
Deficiencias en el proceso de adquisición (relacionadas con indemnizaciones por daños y perjuicios y demoras en la entrega de bienes y servicios): i) la UNSOA ha establecido una dependencia de vigilancia y seguimiento que se ocupa de supervisar la entrega de bienes y servicios y la tramitación de las entregas que se reciben a fin de facilitar el pronto pago de las facturas; y ii) la Oficina está en proceso de instituir las medidas necesarias para invocar las cláusulas de penalización por daños y perjuicios para recuperar los recargos atribuibles a demoras de los proveedores;

The Enterprise has lost track of the inbound missile despite all attempts to locate it.
El Enterprise ha perdido contacto con el misil a pesar de todos los intentos por localizarlo.

"(a) documents relating to accommodation, or proof of sufficient means to cover expenses or confirmation from inbound agent / operator that accommodation arrangements are being handled."
«a) documentos relativos al alojamiento, o prueba de que dispone de medios suficientes para cubrir sus gastos o la confirmación de un agente o turoperador en el país de entrada de que se están realizando las gestiones necesarias para obtener alojamiento.»

MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs recommended enacting relevant laws and regulations to ensure the human rights of immigrant foreign spouses, etc., and enact a Trafficking Prevention Act to address both inbound and outbound human trafficking.
. MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ y otras ONG recomendaron aprobar leyes y reglamentos para proteger los derechos humanos de los cónyuges extranjeros de los inmigrantes, etc., y promulgar una ley de prevención de la trata para reprimir la trata de personas en ambos sentidos (salida y entrada) .

We have a Chinook inbound.
Tenemos un Chinook entrando.

I'm reading 15 shooters on the roof and a helicopter inbound.
Veo a 15 tiradores en el techo y a un helicóptero llegando.

(h) ‘inbound tourism’ means visits to a Member State by visitors who are not residents of that Member State;
«turismo receptor» : las visitas realizadas en un Estado miembro por visitantes no residentes en el mismo;

Rebate on all inbound passengers
Descuento por todos los pasajeros entrantes

‘internal tourism’ means domestic and inbound tourism;
k) «turismo interior»: el turismo interno y el turismo receptor;

Are they inbound yet, Cap?
¿Estan viniendo, capitán?

Catalytic Impact: employers and income generated in the regional economy by the wider role of the airport in improving the productivity of business and in attracting economic activities, such as inward investment and inbound tourism.
repercusión catalizadora: empleo y renta generados en la economía regional por el papel ampliado del aeropuerto, que mejora la productividad de las empresas y atrae la actividad económica, como la inversión externa y el turismo.

Moreover, the tourism-related economy contracted less in 2012-2017, and then recovered faster than the overall economy both in terms of both tourism value ( XXI ) (total and inbound) and tourism-related employment (Graph 4.4.5.b).
Por otra parte, la economía relacionada con el turismo se contrajo menos en el período 2012-2017 y después se recuperó más rápidamente que la economía en general, en términos tanto de valor del turismo ( XXI ) (total y receptor) como de empleo vinculado con el sector (gráfico 4.4.5.b).

inbound cross-border mail services and outbound cross border mail services (8);
servicios de correo transfronterizo de llegada y servicios de correo transfronterizo de salida (8);

This provides a theoretical peak bandwidth of 62.4 GB/s (36.4 GB/s outbound, 26 GB/s inbound) at 2.6 GHz.
Esto proporciona un ancho de banda máximo teórico de 62,4GB/s (36,5GB/s salida, 26GB/s entrada).

Detailed reason for the SMTP reply code for inbound connections
Motivo detallado del código de respuesta SMTP para conexiones entrantes

According to Ryanair, advertising on Ryanair's website increases the proportion of inbound passengers and, therefore, the non-aeronautical revenues.
Según Ryanair, la publicidad en su sitio web aumenta la proporción de la llegada de pasajeros y, por lo tanto, los ingresos de origen no aeronáutico.

He's got one foot inbounds.
Tiene un pie dentro del limite.

Net inbound roaming traffic represents typically between 1% and 8% of domestic traffic in inbound countries.
El tráfico entrante neto en itinerancia representa, por lo general, entre el 1 % y el 8 % del tráfico nacional en los países entrantes.

I'm inbound with the husband.
Estoy llegando con eI marido.

Two more followed in the front cabin of the 777 inbound to Dulles, but sleep would not come.
Luego tomó otros dos en la cabina delantera del 777 con destino a Dulles, pero aun así no lograba conciliar el sueño.

total number of inbound and outbound passengers
Número de pasajeros total, entrantes y salientes

Each time the conclusion is the same: Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax inbound dividends higher than domestic dividends.
En todas se llega a la misma conclusión: de acuerdo con el Tratado CE, los Estados miembros no pueden aplicar a los dividendos entrantes una tributación superior que a los dividendos nacionales.

Star # inbound
Star # entrando