incidental remark oor Spaans
incidental remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
obiter dictum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Incidentally,” remarks the author sadly, “we have already cited an example of the opposite influence.”
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
"""Not at all incidentally,"" remarked Pilch, ""my Service also would be glad to have you."""
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
Kuhn, unfortunately, made incidental remarks of the latter sort, and philosophers pounced upon them.
Dije que no la queríaLiterature Literature
Per haps they didn't even hear this incidental remark of their chief.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
And what would ruin a community would ruin a state, and I might incidentally remark, a nation also.15
Te conté de sus trucos mentalesLDS LDS
The captains did not understand a word he was saying, due to the confusion caused by the Citizen’s incidental remarks.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
However, anyone living in Israel knew that Carmel was on the coast of the Mediterranean Sea, as an incidental remark later in the narrative indicates.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solajw2019 jw2019
What is told us of the situation of the various lands or cities ... is usually simply an incidental remark connected with the doctrinal or historical portions of the work.” 6
Hace mucho que no estamos juntosLDS LDS
Incidentally, it’s remarkably difficult to do.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
(Incidentally, my remark about white girls is ridiculous.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?Literature Literature
I know that Professor Geoffrey Sachs, who is incidentally a remarkable man, is fighting and campaigning for a global food fund.
Feliz cumpleañosEuroparl8 Europarl8
(These remarks incidentally reveal how dependent the Vietnamese were on the Chinese.)
Tú sí ligas con madurasLiterature Literature
Incidentally, the same remarkable conclusion had been claimed by cosmologists years earlier.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
As casually as possible, Pug remarked, “Incidentally, Byron, you said Natalie’s flying to Lisbon – when?
¡ Los intrusos no reciben galletas!Literature Literature
(It may be remarked incidentally that this severe state of intoxication made no difference to her contractures.)
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
And we may remark, incidentally, that Anselm spoke about the “over-plus” of the satisfaction.
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
175 Lastly, in so far as concerns the ECB’s assertion in the contested decision that ‘such a procedure [, namely the further organisation and analysis of the data,] would represent a significant burden of work’, it must be observed that this is not an independent ground for the refusal of the applicant’s request for access. It is merely an incidental remark lacking any direct connection with that refusal.
Hace mucho calor a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Incidentally, many of these remarkable achievements are based on his own stories.
No, gracias, SeñorLiterature Literature
Incidentally, I’ve read a remarkable book about modern Spain, which certainly you should read before going.
Lo hará bienLiterature Literature
Incidentally, it should be remarked that we use the term ‘fragment’ solely in deference to the conventional designation.
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Incidentally, the prison chaplain remarked that, as he viewed matters, Christ’s Kingdom was a thousand years away.
Gracias, doctorjw2019 jw2019
Incidentally, both cases seem remarkably similar to that Australian one which turned out to be a phony.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
It may be remarked, incidentally, that the Italian version of Article 7 of the Directive seems to require that the significant investment be expended in the obtaining, verification and presentation of the data.
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
In his Opinion in that case, Advocate General Geelhoed none the less remarked incidentally on the teacakes and expressed the view that the non-reimbursement of VAT was a manifest breach of Community law.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Incidentally, the Domo does without cynical remarks; this can be attributed to his strength.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.