incipient oor Spaans

incipient

/ɪnˈsɪp.i.ənt/ adjektief, naamwoord

beginning, starting, coming into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incipiente

adjektief masculine, feminine

beginning, starting

The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy.
La forma habitual de luchar contra las depresiones incipientes es la de recurrir a la política monetaria.

inicial

adjektief

Nevertheless, the social benefits system is still incipient in Burundi.
No obstante, el sistema de bienestar social de Burundi se encuentra aún en una fase inicial.

naciente

adjektief

We are at present one of the least affected countries; in Nicaragua the epidemic is considered incipient or at a low level.
Somos por ahora de los menos afectados, con una epidemia considerada como naciente o de bajo nivel.

Soortgelyke frases

incipient cataract
catarata incipiente

incipient decay
pudrición incipiente

incipient stage of decay
pudrición incipiente

incipience
comienzo · inicio · principio

incipient melting point
punto de fusión incipiente

incipient inhibition
inhibición incipiente

voorbeelde

Cardan thought he could detect in his host’s expression certain hardly perceptible symptoms of incipient tipsiness.
Cardan había advertido en la expresión de su huésped síntomas apenas perceptibles de borrachera incipiente.

That holds true despite the fact that, in an incipient but global way, increasingly effective and coherent international organs are being developed that define their development strategies to include the potent presence of the space component.
Ello, a pesar de que, aunque de manera incipiente pero global, se han ido plasmando instancias internacionales cada vez más coherentes y efectivas que definen sus estrategias de desarrollo con la potente presencia del componente espacial.

There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.
Parece que nace el amor, pero a la vez hay mucha angustia y...

The new civilian and military crisis-management tools currently being developed in the context of the European Security and Defence Policy (ESDP) could be used to deal with the earliest stages of incipient conflict.
Los nuevos instrumentos de gestión de las crisis civiles y militares que se están elaborando actualmente en el contexto de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) podrían utilizarse para hacer frente a las fases iniciales de un conflicto incipiente.

They were monitoring his vital signs, of course, and he knew this incipient panic would not look good.
Estaban registrando sus constantes vitales, cómo no, y sabía que estos síntomas de pánico no darían buena impresión.

His angular face oozed strength, with its incipient beard full of red dust and fresh sweat.
Rezumaba fuerza en lo anguloso de su cara, con una incipiente barba cargada de polvo rojo y sudor reciente.

In the last movement the composer describes the journey that led to an understanding of the true essence of national art, only to be interrupted by the catastrophe of his incipient deafness.
En el último movimiento, el compositor describe el viaje que le condujo a una comprensión de la verdadera esencia del arte nacional, solo para ser interrumpido por la catástrofe de su sordera incipiente.

In the absence of policies and actions to address global macroeconomic and trade imbalances, the incipient recovery will rest on a fragile ground and create protectionist pressure upon Governments.
Ante la falta de políticas y medidas para hacer frente a los desequilibrios macroeconómicos y comerciales mundiales, la incipiente recuperación tendrá una base frágil e impondrá presiones proteccionistas a los gobiernos.

The denigration of others' places provides a way to assert the viability and incipient power of one's own.
La denigración de los lugares de otros proporciona una manera de afirmar la viabilidad e incipiente poder del nuestro.

Lowther sat rigidly upright behind the desk, trying to hide incipient panic behind a bel igerent scowl.
Lowther estaba sentado detrás del escritorio, rígido, intentando ocultar el incipiente pánico tras un cejo fruncido.

'I appear to be alive,' said Carlo, touching the incipient bruise with an index finger.
–Creo que de momento estoy vivo -dijo Carlo, tocándose el incipiente chichón con el dedo índice-.

“Incipient evil in human nature?
¿La maldad inherente a la naturaleza humana?

The challenge posed by excessive process is likely to become more pressing in view of an incipient boom in inter-agency collaboration at the country level
• Puede que el reto planteado por el exceso de procesos se vuelva más apremiante debido al auge incipiente de la colaboración entre organismos en el plano de los países

My Government recognizes the consolidation and building of peace as one of the major challenges faced by the international community, and we believe it is crucially important for the United Nations and the international community to make certain that those valuable incipient achievements in the areas of peace, the rule of law, respect for human rights, and development take root and endure.
Mi Gobierno reconoce que la consolidación y la creación de la paz es uno de los desafíos principales a los que se enfrenta la comunidad internacional, y consideramos fundamental que las Naciones Unidas y la comunidad internacional se aseguren de que esos valiosos logros incipientes en materia de paz, estado de derecho, respeto de los derechos humanos y desarrollo arraiguen y perduren.

High-fertility countries: Countries that until 2000 had had no fertility reduction or only an incipient decline;
Países de fecundidad alta: países en los que hasta 2000 no había habido ninguna reducción de la fecundidad o sólo una disminución incipiente;

Given the incipient scope of results found in such studies, a clear evidence of a need for conducting new researches where the specific objective is ''organizational discussions'' is observed, since it becomes a new field of national and international research for Communication as an academic discipline.
Dado el incipiente alcance de los resultados de dichos estudios, se evidencia la necesidad de realizar nuevas investigaciones en las que el objeto específico sea la conversación organizacional, puesto que constituye, para la Comunicación como disciplina académica, un campo nuevo de indagación en el ámbito nacional e internacional.

As part of the already-incipient electoral campaign, repeated calls by the main Croat parties for the constitutional reorganization of Bosnia and Herzegovina along federal (and explicitly ethnic) lines, which started with the # party congress in November, have raised concerns among Bosniaks in Mostar that the Croats aim either to repartition the city or to claim it as their own
Como parte de la incipiente campaña electoral, las reiteradas exhortaciones de los principales partidos croatas a que Bosnia y Herzegovina se reorganice constitucionalmente bajo un régimen federal (con una división explícitamente étnica), que comenzaron en el congreso de la Unión Democrática Croata en noviembre de # han despertado en los bosnios de Mostar el temor de que los croatas pretendan o bien repartir la ciudad o bien reivindicarla como propia

A third stage appears between 7 and 8, which we shall call the stage of incipient cooperation.
Entre los 7 y los 8 años aparece una tercera etapa que llamaremos etapa de cooperación incipiente.

Outside, Hozman stood expectantly; within, the Alula, incipiently claustrophobic, began to grumble.
Afuera, Hozman estaba parado y expectante; adentro, los Alula, prematuramente claustrofóbicos, comenzaban ya a rezongar.

(b) ►C1 ‘Protective systems’ means devices other than components of the equipment defined above which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion and which are separately placed on the market for use as autonomous systems. ◄
b) Se entenderá por sistemas de protección los dispositivos, distintos de los componentes de los aparatos definidos anteriormente, cuya función es la de detener inmediatamente las explosiones incipientes y/o limitar la zona afectada por una explosión, y que se ponen en el mercado por separado como sistemas con funciones autónomas.

She sat up in bed, aware of both a sense of incipient panic and the early-warning signs of a hangover.
Se sentó en la cama, con una sensación de pánico incipiente y un primer aviso de resaca.

Europe should furthermore reinforce the incipient development of an entrepreneurial space sector, where appropriate, by well targeted measures, including support for space technology transfer initiatives.
Además, Europa debería reforzar el desarrollo incipiente de un sector espacial de carácter empresarial, cuando proceda, mediante la adopción de medidas bien orientadas, incluido el apoyo a las iniciativas de transferencia de tecnología espacial.

This encourages monetary policy to adopt a leaning-against-the-wind attitude to incipient asset price imbalances that are reflected in the dynamics of monetary and credit aggregates.
Esto incita a adoptar una política monetaria a la contra con respecto a unos desequilibrios incipientes en el precio de los activos, que pueden observarse en la dinámica de los agregados monetarios y crediticios.

In this sense, the information system of the synchronous world guarantees our incipient post-historicity.
En este sentido, el aparato de información del mundo sincrónico es un garante de nuestra incipiente posthistoricidad.

The incipient economic revival in Russia has suddenly come to a standstill following the stock exchange crisis, which led to a sharp depreciation of the rouble in 1998.
El relanzamiento económico previsto en Rusia se vio bruscamente interrumpido tras la crisis de la bolsa, causante, en 1998, de la fuerte depreciación del rublo.