inclinable oor Spaans

inclinable

adjektief

Capable of being inclined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inclinable

adjektief masculine, feminine

Soortgelyke frases

inclination angle
ángulo de ataque · ángulo de inclinación

angle of inclination
buzamiento · inclinación · ángulo de inclinación

inclination
afección · afecto · afición · atracción · bajada · buzamiento · buzamiento magnético · cuesta · curvatura · declive · declividad · deseo · disposición · gana · ganas de · inclinación · inclinación magnética · inclinación orbital · la inclinación · la tendencia · las ganas · oblicuidad · orientación · pendiente · predilección · predisposición · proclividad · propensión · tendencia · tentación · través · ángulo de buzamiento

be inclined
estar inclinado · inclinar · inclinarse

inclined
inclinado · propensa a · propenso

voorbeelde

The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.

Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.
Las carretillas equipadas con una cubierta neumática deberán estar provistas de uno o varios dispositivos que limiten la inclinación de forma que la estabilidad no se altere en caso de un fallo de un neumático.

At the place where the Alps incline toward the Mediterranean and seem to lose their harshness in order to suggest a sign of goodwill and gentleness, the territory of your Principality extends over a corner of privileged earth: hills in graceful outline, a promontory with a welcoming roadway whose calm waters, stirred by the swift coursing of sailboats, reflect the azure of the heavens and the image of a peaceful dwelling place.
En el punto en donde los Alpes bajan hacia el Mediterráneo y parecen perder su aspereza para esbozar un gesto de bienvenida y de dulzura, se extiende en un rincón de tierra privilegiada, el territorio de vuestro principado: colinas de gracioso perfil, un promontorio que encierra una rada acogedora, cuyas tranquilas aguas, animadas por la leve carrera de los veleros, reflejan el azul del cielo y la imagen de un lugar apacible.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Los cristianos que respiran el aire espiritual limpio en la elevada montaña de la adoración pura de Jehová se oponen a esa inclinación.

I know you have a secret bank account, and I’m inclined to think you did it.
Sé que tienes una cuenta secreta y sospecho que eres culpable.

(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
(Tito 1:5, 9) No debería ser una persona que se inclinara a confiar en su propia opinión.

When he was working he was at peace and so inclined to relax and take it easy.
Cuando tenía trabajo solía estar tranquilo y con tendencia a relajarse y a tomárselo con calma.

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.

I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.

She came to a halt on the middle terrace, then turned with a sharp inclination of her head.
Se detuvo en la terraza intermedia y se volvió con una brusca inclinación de cabeza.

They were yelling an alarm now, even as Metilius and Dulcius hared down the incline.
Entonces dieron el grito de alarma, mientras Metilio y Dulcio bajaban disparados por la ladera.

What if he were to decide to take me back, as many people thought he might be inclined to do?
¿Qué ocurriría si el monarca decidía aceptarme de nuevo, como mucha gente opinaba que deseaba hacer?

‘The better a man knows the truth, the less he is inclined to condemn.’
«Cuanto más conoce un hombre la verdad, menos se inclina a condenar».

I noticed that they were ogling me and as I felt much inclination to have a fight I did not want to disappoint them.
Me di cuenta de que me habían echado el ojo, y como yo también tenía ganas de pelea, me decidí por uno de ellos.

When Sassinak inclined her head, granting permission, he executed a slight bow in Varian's direction.
Cuando Sassinak inclinó afirmativamente la cabeza, concediéndole el permiso, ejecutó una corta reverencia hacia Varian—.

At arrival in geostationary orbit the inclination was 1.8 degrees.
Cuando llegó a su órbita geoestacionaria, tenía una inclinación de 1,8 grados.

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas.

(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.
(2Sa 20:15.) En algunas ocasiones, este antemural estaba revestido de piedra y formaba un glacis, o pendiente, que ascendía hasta el muro, edificado sobre el antemural.

If we were a purely commercial press relations agency, our decisions would clearly differ from the ones we would be inclined to make as a politically conscious Secretariat, responsive to the wishes of Member States.
Si fuéramos un organismo de relaciones de prensa puramente comercial, evidentemente nuestras decisiones serían diferentes de las que estaríamos inclinados a adoptar como Secretaría políticamente consciente, atenta a los deseos de los Estados Miembros.

It was great being better than Tanner at something, and I was looking forward to whupping him again in the next challenge, where our trucks would be attached to a 10-ton trailer and parked on an incline.
En el siguiente reto, Donde nuestros camiones serían Adjunto a la presente para un remolque de 10 toneladas Y se estaciona en una pendiente.

"The chances of a soldier's life are but little fitted for the encouragement of more sober inclinations""."
Las circunstancias de la vida de soldado dejan poco lugar para inclinaciones de índole más sobria.

Squeers inclined his head as much as to say, 'And a remarkably pretty name, too.'
Squeers inclinó la cabeza como diciendo: «Y un apellido extraordinariamente bonito, además».

If she is so inclined, she will hide you from curious eyes.”
Si este siente inclinación a hacerlo, te ocultará de los ojos curiosos.

My first inclination was to say I was unworthy of such an honor; I was well schooled in feigning humility.
Mi primer impulso fue decir que no era digna de semejante honor; estaba bien adiestrada en fingir humildad.

.4 The Administration of the flag State may allow the inclining test of an individual ship to be dispensed with provided basic stability data are available from the inclining test of a sister ship and it is shown to the satisfaction of the Administration of the flag State that reliable stability information for the exempted ship can be obtained from such basic data.
.4 La Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar que respecto de un determinado buque se prescinda de esta prueba de estabilidad prescrita en el apartado 1 siempre que se disponga de datos básicos proporcionados por la prueba de estabilidad realizada con un buque gemelo y que a juicio de dicha Administración sea posible, partiendo de estos datos básicos, obtener información de garantía acerca de la estabilidad del buque no sometido a prueba.