inclose oor Spaans

inclose

werkwoord

(UK) Alternative form of enclose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rodear

werkwoord

encerrar

werkwoord

“And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes. ...
“Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces...

poner

werkwoord

meter · cercar · encajar · incluir · incluír · insertar · introducir

voorbeelde

The cities rose vertically instead of horizontally along the earth, inclosed themselves in impassable barriers.
Las ciudades crecían en sentido vertical, en lugar de horizontal, encerradas como estaban en barreras insalvables.

Presence incloses a radical negation as presence to that which one is not.
La presencia implica una negación radical como presencia a aquello que no se es.

The metaphor of the Bride as an ‘inclosed garden’ was easily transformed into a symbol of Mary’s virginity.
La metáfora del «jardín cercado» se transformó fácilmente en un símbolo de la virginidad de María.

He inclosed a snapshot of himself and wife.
Incluyó una fotografía de él y su esposa.

And the chord ba being drawn, will inclose the area aba equal to the area sought ANB.
Y trazada la cuerda ba cerrará el área aba igual al área buscada ANB.

The other medallion inclosed the head of a man, also treated in the classical style.
Otro medallón encerraba el rostro de un hombre, también de estilo clásico.

The kidney, too, is very inclosed.
El riñón está también recubierto de grasa.

Three wagons had been lined up to inclose a triangular space.
Tres galeras habían sido alineadas para cerrar un espacio triangular.

Some money was inclosed in this letter also.
También en esta carta había dinero.

The travellers, hermetically inclosed in their metal prison, were in profound darkness.
Los viajeros, herméticamente encerrados en su cárcel de metal, se hallaban sumidos en la más profunda oscuridad.

The name of the vessel and the time of starting are on the list which I inclose.
El nombre del barco y la hora de salida están anotados en la lista junto a la carta.

20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
20 y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Estarán montadas en sus engastes de oro.

I inclose an accurate newspaper report of the ceremonies which attended the conversion.
Adjunto un detallado relato periodístico de las ceremonias que acompañaron a la conversión.

Lomonossoil, and we hereby have the pleasure to inclose a check for said amount to the order of Professor G.
Lomonossoff y tenemos por este medio el placer de adjuntar cheque por dicha suma a la orden del Profesor G.

Nor did she tell him of a money order inclosed with a certain blue slip of paper in a letter to Bud Strothers.
Tampoco Saxon le dijo nada de cierta hoja de papel azul que iba dentro de una carta dirigida a Bud Strothers.

The inclose shooters killed the bodyguards.
Los tiradores cercanos mataron a los guardaespaldas.

We have just received an answer from Professor Schweineri, which we translate into French—(see inclosed slip).
Acabamos de recibir una respuesta del Catedrático Schweineri, la cual traducimos al francés (véase nota adjunta).

This part is above the shearer's head, and a leather pipe, about an inch in diameter, incloses a piece of sheep gut, which gives the knife 1600 revolutions a minute.
Esta parte está por encima de la cabeza del esquilador, y un latiguillo de cuero, de aproximadamente una pulgada de diámetro, que incluye una pieza de tripa de oveja en su interior, le imprime a la cuchilla 1600 revoluciones por minuto.

The church has a façade built in 1725 by Ferdinando Fuga, which incloses a courtyard decorated with ancient mosaics, columns and a cantharus (water vessel).
La iglesia tiene una fachada construida el año 1725 por Ferdinando Fuga, la cual incluye un patio decorado con antiguos mosaicos, columnas y un cántaro.

"""This we call cellwork, or inclosed work, very beautiful, isn't it?"
A esto lo llamamos «labor de celdillas», o de incrustación; precioso, ¿verdad?

He by his labour does, as it were, inclose it from the Common.’
Él, mediante su trabajo, la separa, por así decirlo, de la común»[40].

Man is inclosed not by the three potencies but by the three personalities.
El hombre no está envuelto por las tres potencias, sino por las tres personalidades.

In other words, I began my first examination of the four walls around me, and of all that they inclosed.
En otras palabras, comencé a examinar las cuatro paredes que me rodeaban y todo lo que encerraban.

It said, and I quote: 'the Secretariat concurs with the majority of the FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I'.
Decía, y cito: "la Secretaría coincide con la mayoría del grupo consultivo de expertos especial de la FAO en que dichas especies cumplen los criterios para ser incluidas en el Apéndice I".

Inclosed is an account number.
Sbarrato è un numero di account.