inclusive of oor Spaans

inclusive of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inclusive

bywoord

This area is defined by (and inclusive of) Sedbergh to the west and Bedale to the east.
Esta zona está limitada por Sedbergh al oeste y Bedale al este, ambas inclusive.

incluido

adjective verb

inclusivo

adjektief

Third, the universality and inclusiveness of the NPT must be reaffirmed
Tercero, ha de reafirmarse la universalidad y el carácter inclusivo del TNP

incluso

bywoord

The consideration given to the inclusion of disabled children together with children without disabilities in institutions, services and facilities, including within the education system
La consideración dada a su inclusión en instituciones, servicios y establecimientos, incluso dentro del sistema educativo.

incluyendo

werkwoord

Soortgelyke frases

Group of Experts on Harmonization of Member States' Regulations on Inclusive Tour Charter Flights
Grupo de expertos sobre la armonización de los reglamentos de los Estados miembros en materia de vuelos fletados todo comprendido · ITCR

model national plan of action for inclusion of gender issues in mainstreaming activities at the national level
plan nacional modelo de medidas encaminadas a incorporar cuestiones sexoespecíficas en actividades de nivel nacional

Working Group on Tariff Control of North Atlantic Inclusive Tour Charters
Grupo de trabajo sobre control de las tarifas de los vuelos fletados todo comprendido en el Atlántico septentrional · NAT ITC

Group of Experts on North Atlantic Capacity and Inclusive Tours
Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico septentrional y los viajes todo comprendido · NATCAPIT

that's inclusive of transport
eso incluye el transporte

Decade of Roma Inclusion
Década para la inclusión gitana

voorbeelde

Inclusion of amineptine in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971
Inclusión de la amineptina en la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971

an explanation for the inclusion of an alternative type of study,
una explicación de la inclusión de un tipo alternativo de estudio;

Any item the inclusion of which has been ordered by the Committee at a previous session;
Todo tema cuya inclusión haya sido decidida por el Comité en un período de sesiones anterior;

His Government was therefore opposed to the inclusion of the item in the agenda.
Por consiguiente, su Gobierno se opone a la inclusión del tema en el programa.

The inclusion of an additive in the provisional list is subject to the following conditions
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientes

Inclusion of provisions on counter‐terrorist assistance in proposed revision of existing instruments governing external assistance (2006)
Inclusión de disposiciones sobre ayuda en la lucha antiterrorista en la propuesta de revisión de los instrumentos existentes aplicables a la ayuda exterior (2006)

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 133 (u) under heading I.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 133 u), bajo el epígrafe I.

It asked about the measures to ensure effective inclusion of these people and particularly of children.
Preguntó por las medidas para integrar de forma efectiva a estas personas y, en particular, a los niños.

The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.
La razón principal para la inclusión de metano es el hecho de que es un potente gas de efecto invernadero.

The inclusion of representatives of other NGOs has also been considered
Además, se ha considerado la posibilidad de incluir a representante de otras organizaciones no gubernamentales

A number of CELAC countries had established quotas that would promote the inclusion of disadvantaged and vulnerable groups.
Un número de países de la CELAC han establecido cuotas para la inclusión de los grupos menos aventajados y personas en situaciones vulnerables.

One was the inclusion of the original draft article # of the Commission's # draft articles as an option
Una fue incluir como opción el proyecto original de artículo # del proyecto de artículos de la Comisión de

During the debate in the Commission several members supported the inclusion of such treaties
Durante el debate de la Comisión varios miembros apoyaron la inclusión de tales tratados

Therefore, the inclusion of a notification mechanism to provide publicity for specific situations in Member States is justified.
Por lo tanto, está justificada la inclusión de un mecanismo de notificación para dar a conocer situaciones específicas en los Estados miembros.

Inclusion of people with disabilities
Inclusión de las personas con discapacidad

One of the normative changes may be the inclusion of multiple new objectives for management
Uno de los cambios normativos puede consistir e incluir nuevos objetivos múltiples para la gestión

The current Albanian legislation doesn’t specify the inclusion of immigrant laborers in the schemes of social services.
La legislación albanesa vigente no especifica la inclusión de trabajadores migratorios en las disposiciones de los servicios sociales.

on the active inclusion of people excluded from the labour market
sobre la inclusión activa de las personas excluidas del mercado laboral

She applauded the inclusion of stalking in the provisions of the # omestic Violence Act
Aplaude la inclusión de la noción de acecho en las disposiciones de la Ley de # sobre malos tratos en el hogar

a) Request for the inclusion of an additional item submitted by Spain
a) Solicitud de inclusión de un tema adicional, presentada por España

Request for the inclusion of an additional item submitted by Yemen ( # and Add # and
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por el Yemen ( # y Add # y

Changing the number of posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories
Modificación del número de puestos de la cifra básica a través de la inclusión de nuevas categorías de personal

It appeared that the inclusion of international human rights legislation would require a process of education
Parece ser que la incorporación de la legislación internacional sobre derechos humanos exigirá un proceso de educación

- inclusion of at least 50% training in the measures;
- incluir un 50 % como mínimo de formación en las medidas;

Inclusion of them would take the total up to approx. 4,7 million companies in the supply chain.
Si se incluyeran, el total sería de aproximadamente 4,7 millones de empresas en la cadena de suministro.