inconsequential oor Spaans

inconsequential

/ɪnˌkɒn.səˈkwɛn.ʃəl/, /ɪnˌkɑnsəˈkwɛnʃəl/ adjektief, naamwoord

Having no consequence, not consequential, of little importance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intrascendente

adjektief masculine, feminine

The sequence of bread first and water second is not inconsequential.
La secuencia de primero el pan y luego el agua no es intrascendente.

inconsecuente

adjektief

Greta and I are inconsequential in your quest.
En tu búsqueda, Greta y yo somos inconsecuentes.

ilógico

adjektief

I regret that Members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
Lamento que haya diputados de mi propio país que no hayan podido resistir tomar ese camino, que es tan fácil como ilógico.

incoherente

adjektief

sin importancia

adjektief

You go to a good deal of trouble to explain an inconsequential event.
Se molesta demasiado para explicar un hecho sin importancia.

voorbeelde

She shrugged as though it was an inconsequential detail.
Dicho esto, se encogió de hombros, como si aquello fuera un detalle sin importancia.

Not for something as inconsequential as a heartless actress.
No por algo tan intrascendente como una actriz sin corazón.

...” Chase waved his hand, indicating that this part of the story was inconsequential.
―Chase hizo un movimiento de su mano, dando a entender que esta parte de la historia era intranscendente―.

They chatted about inconsequential things and people such as a cousin in Milan and an old aunt in Naples.
Conversaron sobre temas intrascendentes y sobre personas, como un primo en Milán y una vieja tía en Nápoles.

‘I know he was a colonel in the war and had a wooden leg,’ she added inconsequentially.
Luchó en la guerra y tenía una pierna ortopédica —añadió incoherentemente.

she asked with inconsequential illogic.
— preguntó ella con inconsecuente falta de lógica.

She could not resist glancing at Hazelmere to see how he was taking being classed as ‘inconsequential’.
No pudo resistir mirar a Hazelmere para ver cómo se tomaba él haber sido tachado de «insignificante».

“I want to know everything you’ve learned about the assassin, no matter how inconsequential to you.
—Quiero saber todo lo que ha averiguado sobre el asesino, por insignificante que le parezca.

The earlier, inconsequential scenes of Gabriel’s day were gone.
Las imágenes más tempranas e inconsecuentes del día de Gabriel habían desaparecido.

Blatant display of hostility, inconsequential display of affection or feigned ignorance.
Muestra evidente de hostilidad... demostración intrascendente de afecto... o ignorancia fingida.

Giving away millions of dollars and taking out a huge loan seemed inconsequential now.
Ahora, haber regalado millones de dólares y haber pedido un préstamo elevado parecía intrascendente.

He heard screaming from the hallway and from the bottom of the stairs, but the noise was inconsequential.
El esbirro oyó gritos procedentes del pasillo y del pie de la escalera, pero el ruido le resultaba intrascendente.

All of that was true and important, yet it was almost inconsequential to Honor.
Todo aquello era cierto e importante, sin embargo era prácticamente inconsecuente para Honor.

‘How can you say they are inconsequential?
—¿Cómo puedes decir que son intrascendentes?

Everything else strikes me as inconsequential and as not in the long-term interests of the recipients.
Otra cosa me parece inconsecuente y tampoco es de utilidad a largo plazo para los propios intereses de los beneficiarios.

That was inconsequential fluff, Ms. Iwanaga.
Eso fue algo inconsecuente, Señorita. Iwanaga.

BOGOTÁ – The Julian Assange affair means different things to different people, but one lesson should be clear to all: states are not inconsequential to journalism.
BOGOTÁ – Una de las lecciones claves del caso de Julian Assange es que los Estados no son intranscendentes para el periodismo.

“Oh, you mean inconsequential information like ‘You, my youngest son, you’re going to get kidnapped tomorrow’?”
—Ah, ¿te refieres a información irrelevante como: «A ti, mi hijo menor, te van a secuestrar mañana»?

Could you possibly be any more trivial and inconsequential as a human being?
¿Se puede ser más trivial e inconsecuente como ser humano?».

We followed two more inconsequential ribbons of water that ambled off into the great marsh with the same result.
Después, aún seguimos otras dos engañosas cintas de agua que se perdían en la gran marisma, sin mejores resultados.

Even for these inconsequential and stupid ramdrones, Zai wished that Jocim Marx were here.
Aun para pilotar estos estúpidos e intrascendentes robots ariete, Zai deseó que estuviera allí Jocim Marx.

But in the dreams of the wakeful there’s an inconsequential lightness of a brook, bubbling and coherent.
Pero en los sueños de los despiertos hay una ligereza inconstante de riacho coherente que burbujea.

Also countless smaller towns, too inconsequential to remember.
También en incontables pueblos, demasiado insignificantes para recordar.

The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential – nothing significant will change.
La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente –nada relevante va a cambiar.

It’s almost as if gravity is inconsequential and I am weightless.
Siento como si la gravedad fuera intrascendente y yo ingrávida.