indecent oor Spaans

indecent

adjektief

not in keeping with conventional moral values; improper, immodest or unseemly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indecente

adjektief masculine, feminine

Contrary to decency.

Que es contrario a la decencia.

It's an indecent proposition.
Es una propuesta indecente.

grosero

adjektief manlike

Don't be so indecent, darling!
No seas grosero, cariño.

deshonesto

adjektief

The case was considered as indecent acts by force.
El caso se consideró de abuso deshonesto por la fuerza.

obsceno · indecoroso · impúdico · impropio · descortés · inmoral · basto · tosco · crudo · ilícito · incorrecto · indebido · poco caballeroso

Soortgelyke frases

indecent exposure
delito de exhibicionismo · exhibicionismo · exhibición impúdica · ultraje al pudor

indecent assault
abuso deshonesto · abuso sexual · abusos deshonestos · asalto indecente · atentado al pudor · atentado contra el pudor

indecent behaviour
abuso deshonesto · atentado contra el pudor

public indecency
escándalo público

indecency
abuso · abusos deshonestos · deshonestidad · impudicia · indecencia · inmoralidad

indecently
indecentemente

gross indecency
abuso deshonesto · ultraje contra la moral pública

indecent proposal
propuesta indecente

indecency
abuso · abusos deshonestos · deshonestidad · impudicia · indecencia · inmoralidad

voorbeelde

Does it arouse indecent thoughts?’
¿Te despierta ideas inmorales?

“They’ve got hothouse flowers on board for a shamefully indecent price.
—Tienen flores de invernadero a bordo a un precio vergonzosamente exorbitante.

This penalty also applies to any individual who publicly uses recordings or text messages (SMS) for indecent purposes.
Esta pena se aplicará también a toda persona que utilice públicamente grabaciones o SMS con fines perversos.

That morning the need to clear Howard's extended furlough had had her up and breakfasted at an indecently early hour.
Esa mañana, la necesidad de explicar la prolongada ausencia de Howard la hizo levantarse y desayunar demasiado temprano.

Articles # (forcible indecency) and # of the same Code (forcible indecency resulting in death/bodily injury) do not have any gender limitations as to the victim of the offence, charging all assailants regardless of the gender of the victim
Los artículos # (abusos deshonestos) y # del mismo código (abusos deshonestos con resultado de muerte o lesiones) no establecen limitaciones de género en cuanto a las víctimas del delito, penalizando a todos los agresores independientemente del género de la víctima

Had she committed some violation of the indecent exposure code?
¿Habría cometido ella un delito de indecencia?

Would you overlook such indecent behavior?
¿ Piensa tolerar semejante indecencia?

Her face was somber and velvety, but her eyes had a penetrating, almost indecent, clarity.
Su rostro era oscuro, aterciopelado, pero sus ojos tenían una claridad deslumbrante, casi indecente

This is Sabbath’s Indecent Theater.
Éste es el Teatro Indecente de Sabbath.

Under the provisions of article 27 of the Fourth Geneva Convention of 1949, “[w]omen shall be especially protected against any attack on their honour, in particular against rape, enforced prostitution, or any form of indecent assault”.
En virtud de las disposiciones del artículo 27 del IV Convenio de Ginebra de 1949, "las mujeres serán especialmente protegidas contra todo atentado a su honor y, en particular contra la violación, la prostitución forzada y todo atentado a su pudor".

The Penal Code also prohibits sexual assault under aggravated circumstances and indecent assault. (see Annex for full text reference).
El Código Penal también prohíbe la agresión sexual con circunstancias agravantes y atentado al pudor (en el anexo figura el texto completo).

I was going to use the john, but somehow it seemed indecent, disrespectful, I don't know how to say it.
Iba a utilizar el retrete pero, sin saber por qué, me pareció indecente, irrespetuoso, no sé cómo explicarlo.

What is the outcome of the proposals of the Constitution Review Group to delete that part of article # i of the Constitution which requires the creation of the offence of publishing indecent matter (para
¿Cuáles son los resultados de las propuestas del Grupo encargado de revisar la Constitución dirigidas a suprimir la parte del inciso i) del apartado # ) del párrafo # del artículo # de la Constitución, que exige la tipificación del delito de publicación de material indecente?

You've had your face lifted so many times now that you could be arrested for indecent exposure.""
Te has hecho estirar la cara tantas veces que podrían arrestarte por exhibición impúdica.

The offences include rape, indecent assault, defilement, forced marriage, prostitution of a child under 16 years and allowing persons under 16 to be in brothels.
Son delito: la violación, los abusos deshonestos, la corrupción, el matrimonio forzado, la prostitución de menores de 16 años y la admisión de menores de 16 años en los prostíbulos.

An establishment shall be deemed to promote or facilitate child prostitution and other sexual abuse, child trafficking, obscene publications and indecent shows, and other acts of abuse if the acts constituting the same occur in the premises of said establishment under this Act or in violation of the Revised Penal Code, as amended.
Se considerará que un establecimiento promueve o facilita la prostitución infantil y otros abusos sexuales de niños, la trata de niños, las publicaciones obscenas y los espectáculos indecentes y otros actos de abuso si los actos que constituyen esos delitos con arreglo a la LR No 7610 o infringiendo el Código Penal Revisado, en su forma enmendada, tienen lugar en los locales de ese establecimiento.

The thought that he might be the one to reject me—after seeing me indecent, covered with vomit—made me angry.
La idea de que fuera él quien me rechazara —después de haberme visto manchada de vómito, indigna— me daba rabia.

Sometimes she’d be reborn in a quick expression of a cunning and indecent face.
A veces renacía con la rápida expresión de un rostro experimentado e indecente.

If it had been optional, the whole thing would have been indecent.
Si hubiera sido voluntario, habría sido indecente.

And international labour standards do not completely proscribe work that is indecent.
Y éstas no prohíben totalmente el trabajo que no es digno.

Oh, how indecent!
¡ Oh, qué indecente!

He’d almost made her an indecent proposition.
Casi le había hecho una proposición indecente.

It was the right book,” Robbie went on with indecent relish, but we added some stuff to it.”
—Y era el libro bueno —prosiguió Robbie con un entusiasmo indecente—, pero le añadimos algunas porquerías.

The public indecency charge was dropped on January 15, 1998 when Judge Francis Gorman of the Toledo Municipal Court ruled that the statute of limitations had expired for the event that allegedly occurred two years prior.
La acusación de indecencia pública fue retirada el 15 de enero de 1998 cuando el Juez Francis Gorman de la Corte Municipal de Toledo declaró que había operado la prescripción para el evento que habría ocurrido supuestamente dos años antes.

The gown wasn't as indecently fashioned as Cecille's, but Lyon still didn't like it.
El traje no era de un estilo tan indecente como el de Cecille, pero a Lyon no le gustó.