indefatigable oor Spaans

indefatigable

/ˌɪn.dɪˈfæ.tɪ.ɡə.bl/, /ɪndɨˈfæɾɨɡəbəɫ/ adjektief

Extremely persistent and untiring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incansable

adjektief manlike

extremely persistent and untiring

He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.

infatigable

adjektief masculine, feminine

extremely persistent and untiring

We deeply appreciate and support the indefatigable efforts of Mr.
Apreciamos y apoyamos plenamente los esfuerzos infatigables del Sr.

resistente

adjektief

enérgico

adjektief

Soortgelyke frases

indefatigably
infatigablemente

indefatigableness
determinación incansable · voluntad incansable

indefatigability
determinación incansable · voluntad incansable

indefatigably
infatigablemente

voorbeelde

Inocencio Arias of Spain, the two Vice-Chairmen of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa, for their indefatigable efforts in conducting the work of the Working Group.
Inocencio Arias, de España, ambos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, por sus esfuerzos incansables en la realización de la labor del Grupo de Trabajo.

Then they sauntered back to the yacht, where the indefatigable Babe had luncheon ready for them.
Luego volvieron paseando hasta el yate, donde el infatigable Babe ya les tenía preparada la comida.

— work indefatigably for real and complete progress in your countries.
— trabajad infatigablemente para el progreso auténtico y completo de vuestras Patrias.

But I stand in this historic building, in such an august Assembly, with a sense of pride inspired by the indefatigable will of the people of Sierra Leone to stand firm against the forces of evil, anarchy and brutality that have for nine years fought to completely destroy the nation called Sierra Leone, its infrastructure and institutions
Pero me encuentro en este edificio histórico, en esta augusta Asamblea, con el orgullo que me inspira la voluntad férrea de la población de Sierra Leona de mantenerse firme frente a las fuerzas del mal, la anarquía y la brutalidad que, durante nueve años, han luchado por destruir totalmente una nación llamada Sierra Leona, su infraestructura y sus instituciones

Then there is that antique billhook, the tongue, Indefatigable, purple.
Y luego está esa antigua podadera, la lengua, Infatigable, púrpura.

So he slunk off, leaving the three of us alone, this time, with the indefatigable Mr.
Así que se escabulló, dejándonos a los tres solos esta vez con el infatigable señor A.

Throughout his life, Henry Tayali was indefatigable, driven to achieve his goals.
A lo largo de su vida, Henry Tayali era infatigable, en pos a lograr sus objetivos.

We introduce you accountant Mazza the typical Southern clerical worker diligent, indefatigable, bright who even though he doesn't work too hard every task, no matter how easy he does it with care and integrity and this is me
Les presentamos al contable Mazza, el clásico empleadillo meridional diligente, infatigable y genial que si bien no se mata a trabajar cualquier faena, por simple que sea, la hace con diligencia y atildamiento. Y éste soy yo...

The truth, she thinks, sits calmly and plumply, dressed in matronly gray, between these two men. -Virginia reflecting on whose attitude towards work, the carefree Ralph's, or the "brilliant and indefatigable" Leonard's, has resulted in the two men's conflict. p73, 1999 Fourth Estate paperback edition.
(La verdad, ella piensa, se encuentra calmada y pesadamente, vestida en gris matronal, entre estos dos hombres.) --Virginia reflexionando en si ha sido el trabajo, la falta de cuidado de Ralph, o el "brillante e infatigable" Leonard, lo que ha resultado en el conflicto entre los dos hombres. p73, 1999 edición de pasta suave de Fourth Estate.

For the past two weeks, that indefatigable detective had been a media hero.
En las últimas dos semanas, ese infatigable detective había sido un héroe de los medios.

Her energy and enthusiasm had become indefatigable defiance.
Su energía y su entusiasmo infantiles se habían convertido en abierto desafío.

This he repeated indefatigably without ever justifying it, although surely it would need justification.
No se cansa de repetirlo, aunque jamás ofrece la justificación que su afirmación requiere.

She was indefatigable in visiting her ‘sweet Milly’, and sitting with her for hours together.
Visitó incansablemente a su «dulce Milly» y pasó muchas horas con ella.

This area is part of one of the most important European industrialised areas where the strong will of the local indefatigable entrepreneurs have lead the region to the today richness and prosperity.
Esta zona es una de las más importantes zonas industrializadas europeas, donde la fuerte voluntad y la creatividad de los empresarios locales ha llevado a la Región a una reconocida riqueza y prosperidad.

There's a chance we might find the Indefatigable again.
Puede que nos encontremos con el Indefatigable

They say that the same tingle that goes through the body in the indefatigable execution of its vital rhythms crosses the videographic image, indissolubly linked to the electronic scanning which generates it.
Dicen que el mismo estremecimiento que recorre al cuerpo en la infatigable realización de sus ritmos vitales atraviesa a la imagen videográfica, indisolublemente ligada al barrido electrónico que la genera.

He was indefatigable, working sometimes until three or four o’clock in the morning.
Era infatigable, y trabajaba a veces hasta las tres o las cuatro de la mañana.

Eusebius was an indefatigable scholar. In his numerous writings he resolved to reflect and to give an up-to-date report on the three centuries of Christianity, three centuries lived under persecution, drawing abundantly on the Christian and pagan sources preserved in particular in the great library of Caesarea.
Estudioso incansable, en sus numerosos escritos Eusebio trata de reflexionar y hacer un balance de tres siglos de cristianismo, tres siglos vividos bajo la persecución, recurriendo en gran parte a las fuentes cristianas y paganas conservadas sobre todo en la gran biblioteca de Cesarea.

If I don’t call her back soon she’s going to turn up here, armed with her questions and her indefatigable thoroughness.
Si no la llamo en seguida se presentará aquí, armada con un cuestionario de preguntas y su infatigable minuciosidad.

Our appreciation also goes to the indefatigable Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and his team, particularly the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Dr. Peter Piot, for their commitment to the fight against HIV/AIDS
También expresamos nuestro agradecimiento al incansable Secretario General, Sr. Kofi Annan, y a su equipo, en particular al Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), Dr. Peter Piot, por su compromiso con la lucha contra el VIH/SIDA

— Zachary’ll go with you, he’s indefatigable too.
–Zachary te acompañará, él también es infatigable.

Called Jawharah, she was an indefatigable talker.
Se llamaba Jawharah y era una conversadora infatigable.

I was indefatigable in the organization of the sales of work, and social evenings.
Me mostraba infatigable en la liquidación y en las veladas sociales.

But Father Elzevir was indefatigable.
Pero el cura Elzevir era incorregible.

“You owe much to her indefatigable perseverance, Ardmagar,” said Ikat.
Le debéis mucho a su infatigable perseverancia, ardmagar —prosiguió—.