indefinite pronoun oor Spaans

indefinite pronoun

naamwoord

(grammar) A pronoun that does not specify the identity of its referent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pronombre indeterminado

naamwoord manlike

Pronoun not specifying the identity of its referent

pronombre indefinido

manlike

pronoun without a definite referent (e.g. "somebody", "everything", "whoever")

voorbeelde

Roland spoke of indefinite pronouns.
Roland habló de los pronombres indefinidos.

It thus differs from “_____ is a man” by the addition of the badly named “indefinite pronoun,” what.
Así, difiere de «____ es un hombre» por la adición del mal llamado «pronombre indefinido», que.

There is also the indefinite pronoun ebba(d), "someone" with its impersonal form ebb(a)s, "something".
Hay también el pronombre indefinido ebba ("alguien") con su forma impersonal ebbs ("algo").

Third, the indefinite article and the indefinite pronoun are no more indeterminate than the infinitive.
En tercer lugar, el artículo y el pronombre indefmidos no son indeterminados, como tampoco el verbo en infinitivo.

"A BOY: Can you form simple sentences beginning with the indefinite pronoun ""every""?"
Discutiente: ¿Sabe usted construir frases sencillas que empiecen con los adjetivos indefinidos «todo, toda»?

"""Not, it-indefinite-pronoun is working."
No, lo- pronombre-indefinido está trabajando.

(2) It often serves as an indefinite pronoun ("one" or "someone").
(2) A menudo sirve como un pronombre indefinido («uno» o «alguien»).

This overdetermination explains the irony of the indefinite pronoun in the title: The Sense of an Ending.
Esta sobredeterminación explica la ironía del artículo indefinido en The sen.se of an endmg.

I should be very curious to learn how I came to forget the indefinite pronoun “aliquis” in this case.'
"Me gustaría saber cómo di yo en olvidar ese pronombre indefinido, ""aliquis""»."

Just like the possessive pronouns listed above, the indefinite pronouns koana, "none", and oana, "one" are inflected the same way.
Como los pronombres posesivos mencionados arriba, los pronombres indefinidos koana ("ninguno") and oana ("uno") se declinan de la misma forma.

Now, the Greek word for “nobody” or “no one” is outis: ou means “not,” and tis is the indefinite pronoun “one.”
Y la palabra griega para nadie o ninguno es outis: ou significa «no» y tis es el pronombre indefinido uno.

43 Several language versions of that provision make use of an indefinite pronoun likely to reflect both the singular and the plural.
43 En efecto, varias versiones lingüísticas de esta disposición usan un pronombre indeterminado que puede reflejar tanto la utilización del singular como del plural.

It is inflected in the following way: The interrogative pronouns wea, "who", and wås, "what" are inflected the same way the indefinite pronoun ebba is inflected.
Es declinado de la siguiente manera: Los pronombres interrogativos wea ("quién") and wås ("qué") son declinados de la misma manera que el pronombre indefinido ebba es declinado.

Nouns and adjectives modified by the indefinite morpheme -i can serve as indefinite pronouns to indicate non-specific or indefinite referents (such as enši ‘someone’ and mendi ‘something’).
Los substantivos y adjetivos modificados con este morfema pueden servir como pronombres indefinidos para representar referentes indefinidos, tal y como pasa con enši ‘alguien’ y mendi ‘algo’.

The hiatus marked by h in line 13 would require to read the antecedent word as quoii, dative of quoi: quoiei is the ancient dative of the accentuated relative pronoun, but one could suppose that in the enclitic indefinite pronoun the dative could have early been reduced to quoiī.
El hiato marcado por h en la línea 13 requeriría leer la palabra antecedente como quoii, dativo de quoi: quoiei es el dativo antiguo del pronombre relativo acentuado, pero uno puede suponer que en el pronombre indefinido enclítico el dativo podría haberse reducido pronto a quoiī.

The vagueness of words like bald is the same that is inherent in the indefinite numerals and pronouns.
La vaguedad de palabras como calvo es la misma que es inherente a los numerales indefinidos y pronombres.

In accordance with the objective dimension of the rules laid down by Directive 85/374 (8) and as is shown by the use [in French] of the indefinite pronoun ‘on’ [a person] and the adverb ‘légitimement’ [entitled], the concept of a defect is to be assessed in the abstract with reference not to a specific user, but to the public at large, having regard to standard safety which the consumer may reasonably expect.
Con arreglo a la dimensión objetiva de los preceptos de la Directiva 85/374, (8) y como demuestra la utilización del sujeto «una persona» y del adverbio «legítimamente», la existencia de un defecto se aprecia de forma abstracta, en función del público en general, y no de un usuario particular, teniendo en cuenta la seguridad normal que el consumidor puede razonablemente esperar.

The only alternative would be using a negating subordinate clause and subjunctive in the main clause, which could be approximated in English as "there has not ever been an instance that I would have owed anything to anyone" (nav bijis tā, ka es kādreiz būtu kādam bijis kaut ko parādā), where negative pronouns (nekad, neviens, nekas) are replaced by indefinite pronouns (kādreiz, kāds, kaut kas) more in line with the English "ever, any" indefinite pronoun structures.
La única alternativa sería usar una cláusula subordinada negativa y subjuntiva en la oración principal, que podría ser Nav bijis tā, ka es kādreiz būtu kādam bijis kaut ko parādā (lit., «No ha habido nunca una ocasión en la que yo habría debido nada a nadie»), donde los pronombres negativos (nekad, neviens, nekas) fueron reemplazados por pronombres indefinidos (kādreiz, kāds, kaut kas), parecido a lo que en inglés se hace con ever, any.

Complex sentences consist of a main clause and one or more dependent clauses introduced by a relative pronoun, provided that the referent of the antecedent of the clause is definite—if it is indefinite, no relative pronoun is used.
Las oraciones complejas se conforman de una oración principal y una o más oraciones subordinadas introducidas por un pronombre relativo, siempre y cuando el referente del antecedente de la oración sea definido, ya que en caso de no serlo, se usa el pronombre no relativo.

Practice the declesion of the definite and indefinite articles, and of the personal pronouns.
Aquí puedes practicar la declinación de los artículos definido e indefinido, y de los pronombres personales.

The pronoun whose antecedent is indefinite is not dispensable as a mere abbreviation of the antecedent would be.
El pronom bre cuyo antecedente es indeterm inado no puede eliminarse como m era abreviatura del antecedente.

Click here to read more about Indefinite Pronouns.
Haz clic aquí para leer más sobre los pronombres indefinidos.

Indefinite pronouns.
Los pronombres indefinidos.

Indefinite Pronouns - Exercises
Pronombres indefinidos - Ejercicios