indent price oor Spaans

indent price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precio al distribuidor

voorbeelde

in Article # third indent, the price of ECU # is replaced by the price of ECU
en el tercer guión del apartado # del artículo #, el precio de « # ecus » se sustituirá por el de « # ecus »

He chose a close-up of the victim's neck and pointed out the vague indentation on Lily Price's skin.
Escogió una foto detallada del cuello de la víctima y señaló la borrosa marca en la piel de Lily Price.

- in general, those relating to the presentation of products and to the indication of their price (second indent),
- de manera general, las relativas a la presentación de los productos y a los carteles indicadores de sus precios (segundo guión),

under the heading Variable: # Import prices, the last indent of the fourth paragraph is replaced by the following
En el epígrafe Variable: # Precios de importación, el último guión del párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente

under the heading ‘Variable: 340 Import prices’, the last indent of the fourth paragraph is replaced by the following:
En el epígrafe «Variable: 340 Precios de importación», el último guión del párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:

the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price to be paid by the agency to the successful tenderer in accordance with Article # for the original bone-in products bought in and which, after boning, have been rejected in accordance with the first indent, that price being increased by # %
la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio que deberá pagar el organismo al adjudicatario, de conformidad con las disposiciones del artículo #, por los productos originariamente sin deshuesar comprados en intervención que hayan sido rechazados una vez deshuesados, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión del presente apartado, incrementándose dicho precio en un # %

— the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price to be paid by the agency to the successful tenderer in accordance with Article 18 for the original bone-in products bought in and which, after boning, have been rejected in accordance with the first indent, that price being increased by 20 %.
— la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio que deberá pagar el organismo al adjudicatario, de conformidad con las disposiciones del artículo 18, por los productos originariamente sin deshuesar comprados en intervención que hayan sido rechazados una vez deshuesados, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión del presente apartado, incrementándose dicho precio en un 20 %.

- the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price to be paid by the agency to the successful tenderer in accordance with Article 18 for the original bone-in products bought in and which, after boning, have been rejected in accordance with the first indent, that price being increased by 20 %.
- la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio que deberá pagar el organismo al adjudicatario, de conformidad con las disposiciones del artículo 18, por los productos originariamente sin deshuesar comprados en intervención que hayan sido rechazados una vez deshuesados, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión del presente apartado, incrementándose dicho precio en un 20 %.

In order to calculate the average price referred to in Article 2, second indent, the average price obtained by the member producers for each of the three calendar years preceding their joining shall be determined: - on the basis of any commercial documents and accounts of a probative nature that may be available, or
A los efectos del cálculo del precio medio contemplado en el segundo guión del artículo 2 , el precio medio obtenido por los productores asociados se determinará , para cada uno de los tres años civiles anteriores al de su asociación :

- whether the price paid for the products referred to in the first indent for processing is not less than the minimum price, and
- si el precio pagado por los productos mencionados en el primer guión para su transformación es al menos igual al precio mínimo fijado, y

Where markets are held more than once during the seven-day period referred to in the first indent above, the price of each category shall be the arithmetic mean of the quotations recorded each market day on the same physical market.
En los mercados que se celebren varias veces durante el período de siete días contemplado en el primer guión, el precio de cada categoría será igual a la media aritmética de las cotizaciones registradas cada día de mercado en el mismo mercado.

The adjustment coefficient referred to in the third indent shall be applied to prices after deduction of the amounts referred to in paragraph 2.
El coeficiente de adaptación a que se refiere el tercer guión se aplicará a los precios una vez deducidos los importes indicados en el apartado 2.

For the purpose of calculating the average price referred to in the second indent of Article 5, the average price obtained by producer members for each of the three calendar years immediately preceding membership shall be ascertained:
Para calcular el precio medio señalado en el segundo guión del artículo 5 , el precio medio obtenido por los productores adherentes para cada uno de los tres años civiles precedentes al de su adhesión se determinará :

Subject to Article 54(3), second indent, criteria other than the lowest price shall be mentioned as well as their relative weighting.
Sin perjuicio de las disposiciones del segundo guión del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 54, se expondrán los criterios distintos del precio más bajo y su ponderación relativa.

Subject to Article 57(3), second indent, criteria other than the lowest price shall be mentioned as well as their relative weighting.
Sin perjuicio de las disposiciones del segundo guión del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 57, se expondrán los criterios distintos del precio más bajo y su ponderación relativa.

Subject to Article 57 (3), second indent, criteria other than the lowest price shall be mentioned as well as their relative weighting.
Sin perjuicio de las disposiciones del segundo guión del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 57 , se expondrán los criterios distintos del precio más bajo y su ponderación relativa.

prices in respect of products coming within the third, fourth or fifth indent being equal to the weighted average of the prices recorded for each variety;
debiendo ser iguales las cotizaciones contempladas en los guiones tercero , cuarto y quinto a la media ponderada de las cotizaciones seleccionadas para cada variedad ;

- in respect of the excess quantity, the price referred to in the first indent, diminished by 10 %.
- para la cantidad excedentaria , el precio contemplado en el primer guión , reducido en un 10 % .

- proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;
- la prueba del pago de la mercancía al precio contemplado en el primer guión,