Independence and Mango Creek
Mango Creek
independently oor Spaans
independently
en
In an independent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
independientemente
en
in an independent manner
Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad.
separadamente
For each sample, two independent experiments must be carried out
De cada muestra deben realizarse dos experiencias independientes, que se analizarán separadamente
de forma independiente
I'm an independent person, trying to shop independently.
Soy una persona independiente, intentando comprar de forma independiente.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de manera independiente · directamente · por separado · por su cuenta · por un tercero · seguido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Nos casamos ayerMultiUn MultiUn
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
TRANSPORTE POR FERROCARRILMultiUn MultiUn
Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, with the following mandate:
Es maravillosa, BarbaraUN-2 UN-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Ven, mi futuro amantenot-set not-set
The social security system is governed by the Decree-Law of # ugust # ( # ), which applied the system to all workers covered by the Labour Code and to all statutory civil servants, and by the amendments contained in Law n° # of # (OG n° # bis of # ), which extended the system to include voluntary insurance for independent workers
Gracias por todo, ¿ eh?MultiUn MultiUn
There was disagreement on whether to include the Ryukyuans in the Yamato, or identify them as an independent ethnic group, or as a sub-group that constitutes Japanese ethnicity together with the Yamato.
Hay una maleta debajo de su camaWikiMatrix WikiMatrix
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMnot-set not-set
Independent experts, such as the special procedures mandate-holders, have expressed their views on the relationship between human rights and the fight against terrorism on several occasions
No.No, ésta ha sido la peorMultiUn MultiUn
I wish to conclude by expressing the Movement’s hope that current efforts will bring an end to the occupation of all the Arab territories occupied by Israel since 1967 and that remain under its occupation, namely the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and that they will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, as well as to a just solution of the question of the refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III).
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!UN-2 UN-2
Dr Johnson perceived these effects to be autonomous (independent of himself) and quite complicated.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?UN-2 UN-2
In the arena of justice and the rule of law, the focus was on three independent but complementary platforms, namely, the Ministry of Human Rights; a National Human Rights Committee; and viable, active and sustainable independent human rights non-governmental organizations
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioMultiUn MultiUn
Technical advice provided to the Ministry of Justice, the judiciary and Parliament to enhance judicial independence
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensUN-2 UN-2
It was held by the European Court in this case that the Netherlands system of appeal to the Crown cannot be regarded as an independent and impartial judicial remedy
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnMultiUn MultiUn
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locanot-set not-set
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Es simplemente salirEurLex-2 EurLex-2
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Lo encontraremosoj4 oj4
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Esperemos que síEurLex-2 EurLex-2
Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea respectively,
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deUN-2 UN-2
They are independent in terms of what they may do, and held accountable through how they undertake their mandate and report on it.
Me gusta su armaUN-2 UN-2
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Mi padre no está en su habitaciónEuroparl8 Europarl8
The independent expert might explain whether international obligations relating to the right to development would be judiciable;
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?UN-2 UN-2
It is critical that the political parties carry out the electoral campaign in accordance with the code of conduct for political parties, as prepared by the Independent Electoral Commission, and that the electoral campaign be conducted in an atmosphere of calm and tolerance
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.