indexing oor Spaans
indexing
en
Present participle of index.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indexación
en
Assignment of index terms to documents or objects with the aim to be able later on to retrieve the documents or objects according to the selected concepts designated by the index terms (essentially, descriptors).
es
Asignación de términos de indexación a documentos u objetos con el fin de poder localizarlos gracias a la asignación de estos términos o "descriptores" a una serie de conceptos seleccionados. (fuente: UNESCO)
The Commission cannot accept this method of indexation for the following reasons.
La Comisión no puede aceptar este método de indexación por las razones siguientes.
indización
These grounds for reconsideration are translated into an indexation criterion called the “inactivity ratio”.
Estos motivos de reconsideración se traducen en un criterio de indización denominado "porcentaje de inactividad".
revalorización
Inter alia, the reforms also addressed eligibility conditions, parameters affecting entitlements and indexation rules.
Entre otras cosas, las reformas también abordaron condiciones de elegibilidad, los parámetros que afectaban a los derechos y las normas de revalorización.
indiciación
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided
Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCEurLex-2 EurLex-2
Think of this new list as zero indexed and each successive digit dictates which of the remaining elements is to be chosen.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosWikiMatrix WikiMatrix
The ASE Unweighted Index was created in 1980 and was very successful.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!WikiMatrix WikiMatrix
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Me estoy exitandojw2019 jw2019
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEurLex-2 EurLex-2
If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!EurLex-2 EurLex-2
‘An example of a hybrid instrument is a financial instrument that gives the holder a right to put the financial instrument back to the issuer in exchange for an amount of cash or other financial assets that varies on the basis of the change in an equity or commodity index that may increase or decrease (a “puttable instrument”).
Joey, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Tyre load index (%)
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
Food-security NCI increased for all projects that reported trends; the school feeding capacity index increased in 50 percent of projects.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrUN-2 UN-2
The selection index showed as promising introductions: IAC 445, LA2076, LA2710, LA2845, and LA1546, indicating that phenotypic diversity exists among the introductions assessed for variables lycopene, b-carotene and vitamin C.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoscielo-abstract scielo-abstract
This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.
No me metí en este negocio por un cheque, Turtlenot-set not-set
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?EurLex-2 EurLex-2
Some investors, preferring to dedicate themselves to higher-rated and less-risky investments, use an index that only includes BB-rated and B-rated securities, such as the Merrill Lynch Global High Yield BB-B Rated Index (HW40).
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaWikiMatrix WikiMatrix
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment, and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity
Parece que está bienEMEA0.3 EMEA0.3
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
¡ Abre tus ojos amiga!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ashley pulls a gun – really just his thumb and index finger shaped into a gun.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Liked the way she tapped her index finger against her lips as she considered the choices.
Creo que la tengoLiterature Literature
Computer software for use in providing financial and investment information services, namely, preparation of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting, mutual fund investing services, and electronically traded fund
Por eso somos gemelostmClass tmClass
To this global maximum allocation is added an amount of ECU 9,055 million not subject to indexation, resulting from unused appropriations of the corresponding single programming document covering the period 1994 to 1996.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a Framework Decision on availability introduces for this reason index data, specific data that can be accessed directly across the borders
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateoj4 oj4
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?oj4 oj4
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?EMEA0.3 EMEA0.3
— variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
(b) The transport index shall be determined following the procedures specified in marg. 1715 and subject to the limitation of marg. 1716 (c).
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in order to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index.
Hagan lo que dice.BájenlasEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.