indigestion oor Spaans

indigestion

naamwoord

A common medical condition most often caused by eating too quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indigestión

naamwoord vroulike

condition caused by eating too quickly

Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.
El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

dispepsia

naamwoord vroulike

empacho

naamwoord vroulike

Oh, Schuman claims one of his tigers has got indigestion.
Schuman dice que hay un tigre que está empachado.

la indigestión · constipación · estrenimiento · hiperclorhidria · atonía del rumén · obstrucción intestinal · oclusión intestinal · trastornos digestivos

Soortgelyke frases

indigestion tablet
comprimido para la indigestión

acid indigestion
acedía · acidez · acidez de estómago · agreza · agriera · agruras · ardor de estómago · pirosis

indigestible
difícil de digerir · indigerible · indigesto · indigesto, -a · pesado · árido

voorbeelde

She was feeling squeamish and picked at her luncheon while old Mrs Grant struggled with fearful indigestion.
Sentía aprensión y picoteaba la comida mientras la vieja señora Grant luchaba con su terrible indigestión.

I stood where I was, telling myself that the ugly heat invading my veins was indigestion and not jealousy.
Me quedé donde estaba, diciéndome que el feo ardor que invadía mis venas era indigestión y no celos.

At the same time I suffered constant nervous indigestion and diarrhea.
Al mismo tiempo, sufría de indigestión crónica y de diarrea de origen nervioso.

You might get indigestion.
Podría indigestársele.

His subsequent pain was diagnosed as indigestion; he was given purgatives and most doctors left after their evening consultation.
Su dolor posterior fue diagnosticado como indigestión; se le administró un purgante y la mayoría de los médicos se fueron después de la consulta de la noche.

In the first case, it manifests itself as indigestion or loose bowel movements.
En el primer caso, eso se manifiesta como indigestión o flojedad de vientre.

Too much seriousness at mealtimes is conducive to indigestion.”
Demasiada seriedad a la hora de la comida conduce a la indigestión.

Trust that your soul can handle the things in your life that you fear are indigestible.
Confíe en que su alma puede procesar los sucesos de su vida que usted cree que son indigestos.

They were probably all suffering from chronic indigestion.’
Probablemente todos sufren de indigestión crónica.

You'll really get indigestion.
Realmente se indigestará.

Thus there was no indigestion, but merely the interposition of a foreign body.
Por consiguiente, tal indigestión no ha existido; hubo únicamente esa permanencia del cuerpo extraño aludida.

Neither M nor I have eaten so much in a week (without indigestion) for years.
Ni M ni yo comimos tanto en una semana (sin sufrir indigestión) durante años.

“I am, but this person could be thinking of a calculus problem, or suffering a moment of indigestion.”
—Ya lo hago, pero esta persona podría estar pensando en un problema de cálculo, o sufriendo de indigestión pasajera.

“I think I just need to kind of swallow it and learn how not to let it give me indigestion.
Creo que tendré que digerirlo y procurar que no me dé una indigestión.

You only drink milk when you have indigestion.”
Sólo bebes leche cuando tienes acidez.

“That tends to happen when your own gives you indigestion.
–Eso suele pasar cuando la tuya te produce indigestión.

Eun Sae said she' s been taking pills for indigestion, and she has to take pills to sleep
Eun Sae dijo que está tomando pastillas para la indigestión y también para dormir

The subject gives me terrible indigestion.”
Ese tipo me provoca una horrorosa indigestión.

(1) Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.
(1) La fibra cruda es la parte de la fibra compuesta principalmente por celulosa, pentosanos y lignina indigeribles.

Studies also have credited prenatal massage with relief from fatigue, headaches, leg pain and cramps, constipation, nausea and indigestion. It also helps keep skin supple to help prevent stretch marks, strengthens muscles in preparation for labor and delivery, helps control blood pressure, relieves pain associated with pressure on the sciatic nerve in the buttocks and back of leg, allows for deeper breathing, enhances self-image, maintains posture and body balance and strengthens the immune system.
Estudios acreditan que el masaje prenatal alivia el cansancio, los dolores de cabeza, dolores de pie y calambre, estreñimiento, nausea e indigestion.También ayuda a mantener una piel flexible para ayudar a prevenir estrías, fortaleciendo los músculos para prepararse para el momento del parto, ayuda a controlar la tensión arterial, alivia el dolor relacionado por la tensión en el nervio asiático en la nalga y la pierna trasera, permite una respiración más profunda, mejora la autoconfianza, mantiene la postura y el cuerpo equilibrado y fortalece el sistema inmunitario.

Not agony as yet; just a quick lightning-stroke up from the gut and into the throat, like acid indigestion.
Aún no era una agonía, solo una rápida descarga desde las entrañas hasta la garganta, como un reflujo ácido.

It was an indigestible gray concrete hulk built right next to the busiest and most often gridlocked highway in Madrid.
Era un indigesto mazacote gris construido junto a la vía con más circulación y atascos de la ciudad.

There was no doubt that this walk was dispelling the miasma of indigestion that had lain within him.
No había duda de que la caminata le estaba desvaneciendo el miasma de la indigestión.

"""Could be indigestion, she ate bananas very late . . ."
—Puede ser indigestión, comió plátano muy tarde...

Everything's indigestible to some people.
Todo es indigesto para algunos.